基本解释指如果没有自己人从中捣鬼就不会引来外人捣乱。
注音:ㄇㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄣ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄟˇ ㄌㄞˊ
繁体:沒家親引不出外鬼來
正音:注意“没”在此读作“méi”,不读“mò”。
感情色彩:中性偏贬义,常带有批评、指责或揭示内情的意味。
用法:作宾语、分句;用于口语,强调内部人员与外部势力勾结。
辨形:注意“亲”字不要误写为“侵”或“秦”。
辨识:与“家贼难防”含义相近,但本成语更强调“内部人主动引来外部祸害”的因果关系。
本成语出自清代曹雪芹所著古典小说《红楼梦》第七十二回。书中人物贾琏向鸳鸯借当(典当财物)时,凤姐借此语暗指若无内部人(如平儿)接应,外部的人(如来旺媳妇)也难以成事。此语反映了封建大家族内部盘根错节的人际关系和矛盾,是理解世情与人心的精辟总结。
《红楼梦》第七十二回原文:“贾琏笑道:‘……说不得,菩萨哥儿,好歹怜我些儿罢!’凤姐听了,哼了一声,说道:‘……可知我没家亲引不出外鬼来。’” 此处的“家亲”指内部亲近之人(暗指平儿),“外鬼”指外部心怀不轨者(如来旺媳妇)。凤姐以此话点明,外部祸患往往由内部人员引介或促成。
本成语用于描述一种社会现象:内部的成员(家亲)与外部的不良分子(外鬼)相互勾结,共同损害集体或家庭的利益。它强调问题的根源在于内部,若无内应,外部的威胁便难以侵入或得逞。常用于分析事故原因、批评背叛行为或揭示复杂事件背后的内部关联。在当代语境中,可广泛应用于商业、政治、家庭等领域,形容内奸、内鬼或内部管理疏漏导致外部问题发生的情况。
1. 公司机密泄露事件调查后发现,原来是内部员工与竞争对手勾结,真是没家亲引不出外鬼来。
2. 这个社区屡屡失窃,警方怀疑有居民为小偷提供信息,没家亲引不出外鬼来,得从内部查起。
3. 家族企业衰败,往往是因为子女争产引来了外部资本的觊觎,没家亲引不出外鬼来。
4. 球队连败,教练指出问题在于更衣室有人散布负面情绪,影响了全队士气,没家亲引不出外鬼来。
5. 政府反腐行动中,许多案件都涉及官员与商人内外勾结,没家亲引不出外鬼来,必须严查内因。
近义词:家贼难防、里应外合、内外勾结、祸起萧墙
反义词:固若金汤、众志成城、铁板一块、同心协力
没家亲引不出外鬼来 → 来龙去脉 → 脉络贯通 → 通情达理 → 理直气壮 → 壮志凌云
家贼难防(指内部的贼人难以防备)、里通外国(内部人与外部势力勾结,出卖国家利益)、祸起萧墙(祸乱发生在内部)、引狼入室(把坏人引进内部)
Without a family insider, outside devils cannot be brought in.(直译)
There's no thief without a receiver.(意译,强调内外勾结)
Traitors within open the door to enemies without.(意译,突出背叛与外部威胁)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 安家落户 | 安:安置;落户:指定居。①在一个新的地方安家定居。有时指干部到基层长期居住。②也比喻某种动物、植物被移至某地后能生长繁殖。 |
| 大义灭亲 | 为了维护正义;对犯了罪的亲属不包庇;使之受到应得的惩处。 |
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 丝来线去 | 比喻纠缠连挂。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 亲上作亲 | 亲戚间再结姻亲。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 倾家荡产 | 倾:倒出;荡:弄光。把全部家产都弄光了。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 引物连类 | 谓引证或引喻某一事物,而连带及于同类的其它事物。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 二话没说 | 指很干脆地采取行动。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 鬼哭神嚎 | 号:哭。形容大声哭叫,声音凄厉。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |