基本解释渠:水道。水流到的地方自然形成一条水道。比喻条件成熟;事情自然会成功。
注音:shuǐ dào qú chéng
繁体:水到渠成
正音:“成”读作 chéng,第二声,不可误读。
感情色彩:褒义词。含有顺理成章、自然而然达到成功之意。
用法:多作谓语、定语、分句。用于形容条件成熟,事情自然会成功。
辨形:“渠”字注意与“梁”、“巨”等形近字区分。“渠”在此指人工开凿的水道。
辨识:注意与“瓜熟蒂落”在语义上的细微差别。“瓜熟蒂落”侧重于强调时机成熟;“水到渠成”更侧重于强调条件具备后,结果自然产生。
此成语的典源可追溯至宋代。一般认为出自北宋著名文学家苏轼的《答秦太虚书》。文中写道:“度囊中尚可支一岁有余,至时别作经画,水到渠成,不须预虑。” 苏轼在此以“水到渠成”来比喻经济上只要维持现状,到时候自然会有办法,不必过早忧虑。此语形象地说明了条件具备后,事情自然会顺利完成的道理。
1. 宋·苏轼《答秦太虚书》:“度囊中尚可支一岁有余,至时别作经画,水到渠成,不须预虑。”(此为目前公认的最早书证)
2. 宋·释道原《景德传灯录·光涌禅师》:“问:‘如何是妙用一句?’师曰:‘水到渠成。’”(佛教禅宗语录中也较早使用了此语,说明其哲理已广为流传)
3. 清·李渔《闲情偶寄·结构第一》:“至于‘结构’二字,则在引商刻羽之先,拈韵抽毫之始。如造物之赋形,当其精血初凝,胞胎未就,先为制定全形,使点血而具五官百骸之势。倘先无成局,而由顶及踵,逐段滋生,则人之一身,当有无数断续之痕,而血气为之中阻矣。工师之建宅亦然:基址初平,间架未立,先筹何处建厅,何方开户,栋需何木,梁用何材,必俟成局了然,始可挥斤运斧。倘造成一架而后再筹一架,则便于前者不便于后,势必改而就之,未成先毁……故作传奇者,不宜卒急拈毫,袖手于前,始能疾书于后。有奇事,方有奇文,未有命题不佳,而能出其锦心,扬为绣口者也。尝读时髦所撰,惜其惨淡经营,用心良苦,而不得被管弦、副优孟者,非审音协律之难,而结构全部规模之未善也。如造物之赋形,当其精血初凝,胞胎未就,先为制定全形,使点血而具五官百骸之势。倘先无局,而由顶及踵,逐段滋生,则人之一身,当有无数断续之痕,而血气为之中阻矣。工师之建宅亦然:基址初平,间架未立,先筹何处建厅,何方开户,栋需何木,梁用何材,必俟成局了然,始可挥斤运斧。倘造成一架而后再筹一架,则便于前者不便于后,势必改而就之,未成先毁……犹之筑舍道旁,兼数宅之匠资,不足供一厅一堂之用矣。故作传奇者,不宜卒急拈毫,袖手于前,始能疾书于后。有奇事,方有奇文,未有命题不佳,而能出其锦心,扬为绣口者也。尝读时髦所撰,惜其惨淡经营,用心良苦,而不得被管弦、副优孟者,非审音协律之难,而结构全部规模之未善也。”(此段长论虽未直接出现“水到渠成”四字,但其阐述的“袖手于前,始能疾书于后”的创作理念,正是“水到渠成”在艺术创作领域的深刻体现,即充分准备后,创作自然流畅。)
该成语用于描述当一切必要条件都具备之后,所期望的结果或成功就会自然而然地出现,无需强求。它强调的是一种客观规律性和过程的自然性。常用于学术研究、事业规划、人际关系、艺术创作等多个领域,表示前期努力积累到一定程度,成功便是自然而然的事情。
1. 他平日刻苦钻研,积累了丰富的经验,这次实验成功可谓水到渠成。
2. 双方经过多轮友好协商,合作事宜已是水到渠成,只待正式签约。
3. 只要基础打得好,知识掌握得牢固,考试取得好成绩就是水到渠成的事。
4. 社区营造了良好的读书氛围,居民文化素质的提升也就水到渠成了。
5. 他对这个课题思考已久,资料准备充分,写起论文来自然水到渠成,一气呵成。
近义词:瓜熟蒂落、顺理成章、理所当然、马到成功
反义词:功败垂成、徒劳无功、揠苗助长、欲速不达
水到渠成 → 成竹在胸 → 胸有成竹 → 竹报平安 → 安步当车 → 车水马龙
瓜熟蒂落:瓜熟了,瓜蒂自然脱落。比喻时机、条件成熟,事情自然成功。与“水到渠成”义近,但“瓜熟蒂落”更侧重时间点的成熟。
顺理成章:指写文章或做事顺着条理就能做好。也比喻某种情况自然产生某种结果。强调合乎逻辑、条理。
马到成功:战马一到就取得成功。比喻事情一开始就取得胜利。强调迅速取得成功,与“水到渠成”强调的自然而然略有不同。
1. Success comes when conditions are ripe. (成功在条件成熟时到来。)
2. When water flows, a channel is formed. (直译,保留了意象。)
3. Things will be easily settled when conditions are mature. (当条件成熟时,事情自然会解决。)
4. a natural outcome of a developing situation (形势发展的自然结果)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 墨守成规 | 墨守:战国时墨翟善于守城;故称善守为“墨守”;后指固执不变地遵循为墨守;成规:现成地规矩、制度。固执守旧;死报着老规矩不放;不思改革进取。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 木本水源 | 树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 习非成是 | 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 秋水伊人 | 指思念中的那个人。 |
| 胸有成竹 | 原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意;有打算或有把握。成:完全的。 |
| 功成名就 | 功:功业。就:达到。功绩取得了,名声也有了。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 饮水思源 | 喝水时想到水源。比喻不忘本。 |
| 成竹在胸 | 成竹:现成完整的竹子。画竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已经拿定主义。 |
| 到此为止 | 以这里为界限。 |
| 不到黄河心不死 | 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。 |
| 亲上成亲 | 谓原是亲戚,又再结姻亲。 |
| 水中捞月 | 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。 |
| 海水不可斗量 | 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。 |
| 只要功夫深,铁杵磨成针 | 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。 |
| 斗水活鳞 | 语本《庄子·外物》:“周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’”后因以“斗水活鳞”比喻得到微薄的资助而解救眼前的危急。 |
| 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
| 著手成春 | 著手:动手接触。指诗歌格调自然清新。后比喻医术高明。 |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |
| 细水长流 | 细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。 |
| 竹篮打水一场空 | 比喻费了力没有效果。 |