基本解释轻捷飘逸地跳起舞来。
注音:ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄨˇ
繁体:翩翩起舞
正音:翩,读作 piān,不读 piǎn。
感情色彩:褒义词
用法:多用作谓语、定语、状语;形容舞姿轻快优美或动物飞舞的姿态。
辨形:翩,左边是“扁”,右边是“羽”,注意与“篇”、“偏”等字区分。
辨识:“翩翩起舞”侧重于形容动作的轻快、优美;“手舞足蹈”则更侧重于形容极度高兴时的动作,不一定优美。
该成语的意象源远流长,其核心“翩翩”一词早在先秦文献中就已出现,用以形容轻快飞舞的样子。例如《诗经·小雅·四牡》中的“翩翩者鵻”,以及《诗经·鲁颂·泮水》中的“翩彼飞鸮”。后世文学作品,特别是诗歌,常以“翩翩”来形容舞姿或飞鸟的姿态,逐渐凝练成“翩翩起舞”这一固定表达。
1. **《诗经·小雅·四牡》**:“翩翩者鵻,载飞载下,集于苞栩。” 这里的“翩翩”形容斑鸠飞翔的轻快姿态,是后世形容轻快动作的文学源头之一。
2. **《楚辞·九歌·东君》**:“翾飞兮翠曾,展诗兮会舞。” 虽未直接用“翩翩”,但描绘了神灵起舞时轻盈飞翔的景象,意境相通。
3. **唐代李白《高句骊》**:“金花折风帽,白马小迟回。翩翩舞广袖,似鸟海东来。” 此诗直接以“翩翩”修饰舞蹈,生动描绘了舞者衣袖飘举、如鸟般轻盈的舞姿。
4. **《霓裳羽衣舞歌》**(唐代歌舞大曲):其舞蹈本身就以追求飘逸、轻盈、如仙似幻的意境著称,是“翩翩起舞”的完美艺术体现。
“翩翩起舞”主要用于以下语境:
1. **形容人类舞蹈**:特指舞姿轻快、优美、飘逸的舞蹈,常用于描述芭蕾、民族舞等。
2. **形容动物姿态**:可用于形容蝴蝶、鸟类等飞舞时轻盈优美的样子。
3. **引申用法**:有时可用于形容雪花、落叶等物体飘落时轻盈旋转的姿态,带有诗意。
使用时需注意对象和语境,确保其轻快、优美的特质得以体现。
1. 音乐响起,身着白纱的舞者们宛如天鹅般在舞台上**翩翩起舞**。
2. 春日的花园里,几只彩蝶在花丛间**翩翩起舞**,生机盎然。
3. 她随着古典乐的旋律**翩翩起舞**,每一个动作都充满了韵律感。
4. 雪花从空中**翩翩起舞**,缓缓飘落,给大地披上了一层银装。
5. 在毕业晚会上,同学们在闪烁的灯光下**翩翩起舞**,庆祝青春的篇章。
近义词:轻歌曼舞、婀娜多姿、莺歌燕舞、手舞足蹈(侧重情绪,非侧重姿态优美)
反义词:步履蹒跚、东倒西歪、呆若木鸡、动作僵硬
翩翩起舞 → 舞文弄墨 → 墨守成规 → 规行矩步 → 步步为营
**婀娜多姿**:形容女子姿态柔美。
**轻歌曼舞**:轻松愉快的音乐和柔美的舞蹈。
**龙飞凤舞**:原形容山势蜿蜒雄壮,后也形容书法笔势有力,灵活舒展。
**载歌载舞**:边唱歌,边跳舞,形容尽情欢乐。
1. **Dance gracefully** (优雅地跳舞)
2. **Trippingly dance** (轻快地跳舞)
3. **Rise and dance in a happy mood** (在愉快的心情中起身跳舞)
4. **Flutter** (常用于形容蝴蝶、旗帜等轻盈地飘动、飞舞)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 轻歌曼舞 | 轻:轻快;慢:体态柔美。轻松愉快的音乐;加上柔和的舞蹈。 |
| 手舞足蹈 | 蹈:跳动。两手舞动;两只脚也跳起来。形容高兴到了极点。 |
| 歌莺舞燕 | 歌声宛转如黄莺,舞姿轻盈如飞燕。亦形容景色宜人,形势大好。 |
| 龙飞凤舞 | 像龙在飞腾;像凤在欢舞。原形容山势蜿蜒曲折;奔放雄伟。旧时迷信;认为是帝王气象。现形容书法笔势飘逸多姿。多指草书。 |
| 色飞眉舞 | 色:脸色,表情。形容人非常得意兴奋的样子。 |
| 起兵动众 | 众:大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。 |
| 一部二十四史,不知从何说起 | 二十四史:清乾隆时刻《史记》等24部史书。比喻情况复杂,头绪繁多,不知从哪里说起才好。 |
| 营私舞弊 | 营:谋求;舞:玩弄;弊:坏事。为了谋求私利而玩弄欺骗手段;违法乱纪。 |
| 一哄而起 | 喧闹;起哄。经过一阵喧闹便马上行动起来。形容无组织无计划地行动。 |
| 徇私舞弊 | 为了个人利益或照顾私人关系而弄虚作假;做不合法规的事。徇:依从;舞弊:用欺骗的方法做违反法规的事。 |
| 歌舞升平 | 边歌边舞;庆祝太平;有粉饰太平的意思。含贬义。升平:太平。 |
| 舞刀跃马 | 挥舞刀枪,纵跃战马。比喻奋勇作战。 |
| 起死回生 | 把快要死的人救活。形容医术高明。也指将没有多少希望的事情挽救回来。 |
| 任凭风浪起,稳坐钓鱼台 | 比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。 |
| 奋起直追 | 奋:鸟类展翅起飞。形容在已经落后的情况下;振作起来;一股劲地赶上去。 |
| 大起大落 | 大幅度地起落。形容变化大。 |
| 搬起石头砸自己的脚 | 比喻本来想损害别人,结果却害了自己。 |
| 异军突起 | 异军:另外一支军队。指另一支引人注目的力量突然兴起。 |
| 腾空而起 | 腾空:向天空飞升。向高空升起。 |
| 了不起 | 极好或令人钦佩的,不平凡,优点突出。 |
| 起早摸黑 | 起早睡晚,指辛勤劳动。 |
| 舞弊营私 | 舞:玩弄;弊:指坏事;营:谋求。因图谋私利而玩弄欺骗手段做犯法的事。 |
| 舞凤飞龙 | 犹龙飞凤舞。气势奔放雄壮的样子。 |
| 急起直追 | 立即振作起来;迅速追赶上去。 |
| 起早贪黑 | 早起晚睡。形容人非常辛勤。 |
| 思潮起伏 | 思想活动极频繁。 |
| 商羊鼓舞 | 商羊:传说鸟名。商羊飞舞定有大雨。比喻重大变故发生之前的预兆。 |
| 搬起石头打自己的脚 | 搬:移动。比喻本来想害别人,结果害了自己。自食其果。 |