首页成语词典将机就机将机就机的意思
jiāngjījiùjī

将机就机



成语分析

基本解释指随机行事。


基础信息

注音:jiāng jī jiù jī
繁体:將機就機
正音:注意“将”在此读第一声 jiāng,不读第四声 jiàng。
感情色彩:中性成语。根据具体语境,可体现为机智灵活,也可略带权谋意味。
用法:作谓语、宾语、定语;指利用可利用的机会。
辨形:注意“机”不能写作“计”或“鸡”。
辨识:与“将计就计”含义相近,但“将机就机”更侧重于利用客观出现的机会或条件,而“将计就计”更侧重于利用对方设定的计谋本身。


出处与典源

此成语最早见于元代戏曲。其典源主要出自元代南戏《幽闺记》和元代尚仲贤的杂剧《汉高皇濯足气英布》。在《幽闺记》中,有“今夜便可将机就机,缚个彩楼,待小姐抛绣球,招一个姐夫。”的表述,意指利用现有的时机和条件来达成目的。


典故与书证

1. **元·尚仲贤《汉高皇濯足气英布》第一折**:“俺主公濯足见英布,非是故意轻他,使这谩骂的科段,只因为英布自恃英勇,必有骄傲之心,故以此折其锐气,随后便有大用。这其间,正要将他机就机,方成大事。” 此处的“将他机就机”即“将机就机”,意为利用英布的性格特点和当时的形势来驾驭他。
2. **元·施惠《幽闺记·招商谐偶》**:“(生)卑人想小姐姻缘,必成就了。(末)这其间亦是将机就机。”(此处“末”指店主人,他认为男主角是利用了现有的机会来促成婚事。)
3. **明·罗贯中《三国演义》第十二回**:“陈宫在布后面,欲待兜就曹瞒,又恐吕布性暴,不敢明言。此时不将机就机,吕布一败,悔之晚矣!” 此处陈宫劝吕布抓住机会攻击曹操。


用法说明

“将机就机”用于描述一种策略或行为,即当机会出现时,顺势而为,利用这个现成的机会来达到自己的目的。它强调的不是主动创造机会,而是敏锐地识别并高效地利用已经出现的时机或条件。常用于军事、谋略、商业竞争或日常处事中。


例句

1. 他见对方阵脚已乱,便**将机就机**,率领精锐部队直捣黄龙。
2. 既然客户主动提出了这个建议,我们不妨**将机就机**,顺势推进合作。
3. 在谈判中,他善于捕捉对方的破绽,并**将机就机**,为自己争取最大利益。
4. 面对这个突如其来的变故,他临危不乱,决定**将机就机**,将危机转化为机遇。
5. 小说中的主人公常常能**将机就机**,利用敌人的弱点反败为胜。


近义词与反义词

近义词:将计就计、见机行事、顺水推舟、因利乘便、借风使船
反义词:坐失良机、错失良机、胶柱鼓瑟、刻舟求剑


成语接龙

将机就机 -> 机不可失 -> 失之交臂 -> 臂有四肘 -> 肘行膝步 -> 步线行针 -> 针锋相对


相关成语

**将计就计**:利用对方的计策向对方使计策。两者核心都是“利用”,但“将计就计”的对象是“计谋”,更具对抗性;“将机就机”的对象是“机会”或“条件”,范围更广。
**见机行事**:看具体情况灵活办事。强调观察和行动,与“将机就机”的“利用机会”侧重点略有不同。
**顺水推舟**:比喻顺着某个趋势或方便的条件办事。与“将机就机”意思非常接近,常可互换使用。


英语翻译

1. **Turn the opportunity to one's own account.** (将机会转为己用。)
2. **Make the best of an opportunity.** (充分利用机会。)
3. **Turn something to one's advantage.** (将某事转化为自己的优势。)
4. **Adapt oneself to circumstances.** (使自己适应环境/情况。)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 将机就机的意思解释、将机就机是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
投机倒把指利用时机;使用违法手段扰乱市场;牟取暴利。投机:利用时机钻空子。
干城之将干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。
日理万机理:处理;万机:纷繁的政务。指帝王宰相每天要处理许许多多的事务。现指国家领导人为国事日夜操劳。
随机应变随着情况的变化灵活机动地应付。机:时机;情况;应:应付;变:变化。
舍安就危舍:放弃;就:趋,从。舍弃安逸而趋于危险。形容违背常情,不理智。
随行就市谓按市场行情行事。
从俗就简依照通俗的做法,以求简易。
将在军,君命有所不受将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。
白费心机白费心思,形容徒劳无益。
过五关,斩六将比喻克服重重困难。
将计就计利用对方的计策反过来向对方施计。
皮之不存,毛将焉附焉:哪儿;附:依附。皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在。
将功补过将:拿;补:补偿。用功劳补偿过错。
费尽心机心机:心思;计谋。指用尽了心思。形容千方百计地谋算。
当机立断面临紧急关头;毫不犹豫地作出决断。当:面临;断:决断。
鸿鹄将至鸿鹄:天鹅。指学习不专心。现表示将有所得。
功成名就功:功业。就:达到。功绩取得了,名声也有了。
大树将军原指东汉冯异。后常指不居功自傲的将领。
将寡兵微寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。
棋逢敌手,将遇良才逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。
将伯之呼指求人帮助。
兵微将寡微、寡:少。兵少将也不多。形容力量薄弱。
便还就孤就撤回到我这里.。
将夺固与要想得到,必先给予。固,同“姑”。
将功折罪将:拿;用;折:抵偿。用功劳来抵偿罪过。
韩信将兵,多多益善将:统率,指挥。比喻越多越好。
驾轻就熟驾:赶马车;轻:指轻便的车;就:到;熟:熟悉的道路。驾着轻便的车走熟悉的路。比喻办熟悉的事很容易。
面授机宜面:当面;授:教;传授;机宜:适应时机的对策、办法。当面教给应采取的机密的对策或措施。