基本解释像狐狸那样善于迷惑人,像猿猴那样善于攀高。比喻不择手段地追求名利。
注音:ㄏㄨˊ ㄇㄟˋ ㄩㄢˊ ㄆㄢ
繁体:狐媚猿攀
正音:“媚”读作mèi,不读méi;“攀”读作pān,不读bān。
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语;形容人谄媚钻营、攀附权贵的行为。
辨形:“媚”字右边是“眉”,不是“每”;“攀”字笔画较多,注意上半部是“棥”的变形。
辨识:与“狐假虎威”都含贬义,但“狐媚猿攀”强调谄媚和攀附,“狐假虎威”强调倚仗权势欺人。
出自明代戏曲家汤显祖的《牡丹亭·虏谍》:“狐媚猿攀,依草附木。”原指像狐狸一样谄媚,像猿猴一样攀附,比喻不择手段地巴结权贵。
《牡丹亭》是明代汤显祖的代表作,其中“狐媚猿攀”一词通过比喻手法,生动刻画了剧中人物为达目的而谄媚攀附的丑态。清代《聊斋志异·黄九郎》亦有“效狐媚猿攀之态”的用法,延续了该成语的贬义色彩。
多用于书面语,形容官场或社交中通过谄媚手段攀附权贵的行为。作谓语时多带宾语,如“狐媚猿攀权贵”;作定语时修饰“手段”“行径”等名词。使用时需注意语境,避免用于正式场合的正面描述。
1. 他靠着狐媚猿攀的手段,短短三年就从科员爬到处长之位。
2. 这种狐媚猿攀的官场习气,最终导致了系统的腐败。
3. 小说生动揭露了封建社会中狐媚猿攀的众生相。
4. 与其狐媚猿攀,不如脚踏实地提升自己的能力。
5. 他最厌恶那些狐媚猿攀、毫无骨气的文人。
近义词:趋炎附势、阿谀奉承、攀龙附凤、曲意逢迎
反义词:刚正不阿、特立独行、洁身自好、不卑不亢
狐媚猿攀 → 攀龙附凤 → 凤毛麟角 → 角立杰出 → 出类拔萃
狐假虎威(比喻倚仗他人权势欺压人)
猿鹤虫沙(比喻战死的将士)
攀辕卧辙(形容百姓挽留清官)
to flatter and climb the social ladder like a fox and an ape
(字面直译:像狐狸和猿猴一样谄媚攀爬)
意译:to curry favor with the powerful
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 攀龙附凤 | 附:接触、依附。比喻巴结或投靠有权势声望的人。 |
| 狐群狗党 | 与狐;狗结群为党。比喻勾结在一起的坏人。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 狐死首丘 | 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。 |
| 春光明媚 | 明媚:鲜艳可爱;形容春天的景物十分美好。 |
| 心猿意马 | 形容心思不定;好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。 |
| 兔死狐悲,物伤其类 | 兔子死了,狐狸感到悲伤。比喻因同类的失败或死亡而感到悲伤。 |
| 狐假虎威 | 假:假借;凭借。狐狸借着老虎的威风去吓唬其他野兽。比喻凭借别人的威势来欺压人。 |
| 阿谀谄媚 | 阿谀:迎合别人的意思,向人讨好;谄媚:巴结,奉承。说话做事迎合别人的心意,竭力向人讨好。 |
| 高不可攀 | 攀:攀登。高得无法攀登。形容很难达到。也形容高高在上;难以亲近。 |
| 媚外求荣 | 媚:谄媚。奉承外国人以谋求个人利益。 |
| 亡猿祸木 | 《渊鉴类函》卷四三二引《汀州志》:“唐大历中,有猴数百集古田杉林中,里人欲伐木杀之。中一老猴忽跃去近邻一家纵火焚屋。里人惧,亟走救火,于是群猴脱去。”后因以“亡猿祸木”喻欲损人反而害己的行为。 |
| 兔死狐悲 | 兔子死了;狐狸很悲伤。比喻因同类遭遇不幸而悲痛伤感。悲:悲伤。 |
| 狗党狐群 | 见“狐群狗党”。 |
| 董狐直笔 | 董狐:春秋时晋国的史官。直笔:根据事实,如实记载。指敢于秉笔直书,尊重史实,不阿权贵的正直史家。 |
| 城狐社鼠 | 社:古时指土地神及其庙宇。以城墙为凭借的狐狸;以土地庙为依托的老鼠。比喻仗势作恶的小人。 |
| 千镒之裘,非一狐之白 | 镒:古代重量单位,1镒=20两;裘:皮衣。价值千金的皮衣不是一只狐狸腋下白毛制成。比喻治理国家需要众多贤才的力量。 |
| 崇洋媚外 | 崇:崇拜;推崇;媚:谄媚。崇拜外国的一切事物;向外国人献媚。 |
| 阿世媚俗 | 阿世:迎合世俗。曲意迎合当时社会的陈规陋俗。 |
| 敛怨求媚 | 谓因向上献媚,不顾人民怨恨而征收钱物。 |
| 满腹狐疑 | 一肚子的疑惑。 |
| 鱼帛狐声 | 见“鱼帛狐篝”。 |
| 鼠迹狐踪 | 比喻人行踪鬼祟。 |
| 狐朋狗友 | 将狐狗引为朋友。比喻品行不端的朋友。 |
| 花丽狐哨 | 形容颜色过分鲜艳繁杂或比喻人浮华而不实在。 |
| 犬迹狐踪 | 喻低弱的身手。 |
| 狐鸣篝中 | 见“狐鸣鱼书”。 |
| 狐鼠之徒 | 比喻品质低下的人。 |