基本解释乘人不备,放箭伤人。比喻暗中伤人。冷箭:暗箭。
注音:ㄈㄤˋ ㄌㄥˇ ㄐ一ㄢˋ
繁体:放冷箭
正音:无特殊正音提示
感情色彩:贬义词
用法:通常作谓语、宾语;比喻暗中用阴险的手段伤害别人。
辨形:无特殊辨形提示
辨识:注意与“暗箭伤人”含义相近,但“放冷箭”更侧重于行为本身,而“暗箭伤人”更侧重于行为的结果。
“放冷箭”一词源于古代战争或狩猎中,从隐蔽处突然射出的冷箭,用以袭击不备之敌。后引申为在暗中用阴谋诡计伤害他人。其概念在元明时期的文学作品中已频繁出现,用以形容人际交往中的阴险行为。
此成语的典故虽无具体历史事件可考,但其意象在古典文学中多有体现。例如,在元杂剧和明清小说中,常有用冷箭暗算他人的情节,用以刻画人物的奸诈性格。书证方面,元代施惠《幽闺记》中即有相关描述,后世文学作品如《水浒传》等也常见此类用法,生动反映了社会中的诡诈现象。
“放冷箭”常用于描述在背后用阴险手段攻击他人的行为,多用于口语和文学语境中。使用时,强调行为的隐蔽性和突然性,往往带有强烈的道德谴责意味。在句子中,可作谓语(如“他总爱放冷箭”),或作宾语(如“小心别人的放冷箭”)。注意其贬义色彩,避免在正式或褒义场合使用。
1. 在会议上,他表面上支持我的提案,背地里却放冷箭,向领导打小报告。
2. 职场竞争中,总有人喜欢放冷箭,用谣言来诋毁同事。
3. 朋友之间应该坦诚相待,不要动不动就放冷箭,破坏信任。
4. 他为人正直,从不放冷箭,所以赢得了大家的尊重。
5. 在政治斗争中,放冷箭是常见的手段,许多人因此身败名裂。
近义词:暗箭伤人、含沙射影、背后捅刀、笑里藏刀
反义词:光明正大、开诚布公、直言不讳、坦诚相见
放冷箭 → 箭在弦上 → 上下其手 → 手不释卷 → 卷土重来 → 来日方长
暗箭伤人:比喻暗中用阴险手段伤害别人,强调结果。
笑里藏刀:形容表面友好,内心阴险。
含沙射影:比喻暗中诽谤或中伤他人。
英语翻译:stab someone in the back(在背后捅刀)或 shoot a covert arrow(射暗箭)。其中,“stab someone in the back”更常用,强调背叛和阴险行为。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 易放难收 | 话说出去容易,收回来就难了。 |
| 放牛归马 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 横眉冷对千夫指 | 比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。 |
| 冷若冰霜 | 若:好像。冷得像冰霜一样。比喻对人对事十分冷淡;没有一丝热情。有时也指面目或态度严厉;使人无法靠近。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 归马放牛 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 扯旗放炮 | 比喻公开张扬。 |
| 如人饮水,冷暖自知 | 泛指自己经历的事,自己知道甘苦。 |
| 放荡不羁 | 放荡:不受约束或行为不检点;羁:约束。形容行为放纵;不受约束。 |
| 冷嘲热讽 | 冷嘲:冷言冷语;尖刁刻薄的风凉话;热讽:辛辣难忍的讽刺语。用尖锐、辛辣的语言进行讥笑和讽刺。 |
| 乱箭攒心 | 攒:积聚。乱箭身在心上。比喻内心极度痛苦。 |
| 无的放矢 | 的:靶心;矢:箭。没有目标乱射箭。比喻说话做事没有明确目的;或不切合实际。 |
| 万箭穿心 | 犹万箭攒心。形容万分伤痛。 |
| 一箭双雕 | 一支箭射中两只雕。比喻做一件事而达到两个目的。 |
| 杀人放火 | 指无法无天的强暴行为。 |
| 放虎归山 | 归:返回。把老虎放回山林。比喻把敌人放走;留下后患。也作“纵虎归山”。 |
| 暗箭难防 | 暗箭:从隐蔽的地方放出来的箭;防:防备。从隐蔽的地方放出来的箭很难防备。 |
| 只准州官放火,不准百姓点灯 | 州官:一州的长官。指反动统治者自己可以胡作非为,老百姓没有正当活动的自由。 |
| 箭在弦上,不得不发 | 箭:弓箭;弦:弓上用以发箭的牛筋绳子。箭已搭在弦上,不得不发射。比喻事情到了不得不采取行动的时候。 |
| 百花齐放 | 百花:泛指各种花卉;齐:同时。①各种各样的花卉同时开花。②现常比喻艺术上的不同形式和风格的自由发展。也形容文化艺术和各行业蓬勃发展的繁荣景象。 |
| 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛 | 横眉:怒目而视;千夫指:众人都指责;孺子牛:甘为为人服务的人。指对待敌人决不屈服,对人民大众甘愿服务。 |
| 暗箭明枪 | 比喻各种公开的攻击和暗地里的中伤。 |
| 挡箭牌 | 古代可以抵挡刀箭用的盾牌。比喻推掉事情的借口或可你掩护的东西。 |
| 只许州官放火,不许百姓点灯 | 指反动统治者自己可以胡作非为,老百姓却连正当活动也要受到限制。 |
| 如鱼饮水,冷暖自知 | 泛指自己经历的事,自己知道甘苦。同“如人饮水,冷暖自知”。 |
| 冷血动物 | 体温随环境温度的改变而变化的动物。比喻缺乏感情、对人对事冷漠的人。 |
| 百花齐放,百家争鸣 | 比喻艺术及科学的不同派别及风格自由发展与争论。 |