首页成语词典霓裳羽衣霓裳羽衣的意思
níchángyǔyī

霓裳羽衣



成语分析

基本解释以云霓为裳,以羽毛作衣。形容女子的装束美丽。


基础信息

注音:ní cháng yǔ yī
繁体:霓裳羽衣
正音:“裳”在此成语中读作“cháng”,不读“shang”。
感情色彩:中性偏褒义,常带有华美、飘逸、仙境的联想。
用法:通常作主语、宾语、定语;用于形容服装、舞蹈、音乐或仙境景象。
辨形:注意“霓”字下部为“兒”,不要误写为“倪”;“裳”字下部为“衣”。
辨识:与“羽衣蹁跹”等形容轻盈舞姿的成语相关,但“霓裳羽衣”更具特定文化典故。


出处与典源

该成语典出中国古代传说与历史记载,主要与唐玄宗李隆基和贵妃杨玉环的故事紧密相连。据传,唐玄宗曾游月宫,见仙女们身着霓裳,演奏仙乐,舞蹈翩翩。梦醒后,他根据记忆谱写了著名的《霓裳羽衣曲》,并命杨贵妃依曲编舞。这支乐舞成为了唐代宫廷乐舞的巅峰之作,象征着盛唐的繁华与艺术成就。其事多见于《杨太真外传》、《碧鸡漫志》等后世文人笔记与乐府记载。


典故与书证

1. 唐代诗人白居易在《长恨歌》中写道:“渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。”此句以《霓裳羽衣曲》的被打断,喻指安史之乱的爆发打破了唐玄宗与杨贵妃的奢靡生活。
2. 宋代王灼《碧鸡漫志》卷三载:“《霓裳羽衣曲》,说者多异,予断之曰:西凉创作,明皇润色,又为易美名。其他饰以神怪者,皆不足信也。”此记载探讨了该曲的源流。
3. 清代洪昇的传奇剧本《长生殿》中,专门设有《制谱》一出,描写杨贵妃梦入月宫,闻仙乐而醒,编制《霓裳羽衣》舞蹈的过程。


用法说明

本成语在使用时,主要用于以下几个方面:
1. 直接指代唐代著名的《霓裳羽衣曲》或与之相关的舞蹈。
2. 形容女子所穿的精美、飘逸、如同仙子的衣裙。
3. 比喻华丽非凡、不似人间所有的音乐、舞蹈或艺术形式。
4. 引申形容一种超凡脱俗、如梦似幻的意境或景象。
使用时需注意语境,因其常与唐代宫廷的奢华背景相联系,有时也隐含对统治者沉溺享乐、导致国势衰微的讽喻。


例句

1. 舞台上,演员们身着霓裳羽衣,翩翩起舞,仿佛将观众带回了千年之前的大唐宫廷。
2. 这首曲子旋律空灵悠远,颇有霓裳羽衣的遗韵。
3. 她设计的这款礼服,采用了层叠的薄纱与羽毛装饰,颇有霓裳羽衣般的仙气。
4. 月光下的湖面波光粼粼,雾气缭绕,营造出一种霓裳羽衣般的梦幻氛围。
5. 这部小说对盛唐宴乐的描写极为细致,尤其是那场霓裳羽衣的表演,令人印象深刻。
6. 尽管公司年会力求营造霓裳羽衣般的华美效果,但终究缺少了那份深厚的文化底蕴。


近义词与反义词

近义词:羽衣蹁跹、仙姿玉色、锦衣华服、天衣无缝(侧重精美无瑕)
反义词:鹑衣百结、衣衫褴褛、粗服乱头、布衣蔬食


成语接龙

霓裳羽衣 -> 衣香鬓影 -> 影只形单 -> 单枪匹马 -> 马到成功


相关成语

1. 羽衣蹁跹:形容身着羽衣,轻快舞蹈的样子。
2. 仙姿佚貌:形容女子姿容秀美,非同凡俗。
3. 轻歌曼舞:轻快的歌声,柔美的舞蹈。


英语翻译

1. Feathery Robes and Rainbow Skirts (直译,保留了意象)
2. Celestial/Heavenly Garments (意译,强调其仙境的特性)
3. The Dance of the Rainbow and Feathered Robes (特指乐舞)
备注:由于该成语具有深厚的文化特异性,在翻译时通常采用直译加注释的方式,以保留其文化内涵。

字义分解


更多成语的意思解释


※ 霓裳羽衣的意思解释、霓裳羽衣是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
衣锦褧衣锦衣外面再加上麻纱单罩衣,以掩盖其华丽。比喻不炫耀于人。
草衣木食木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。
缝衣浅带宽袖大带是古代儒者的服饰,借指儒者。
零光片羽比喻珍贵事物的一小部分。
恶衣恶食恶:粗劣的。指粗劣的衣服和食物。
衣锦还乡衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。
饱食暖衣吃的饱;穿的暖;生活富足;无忧无虑。
吉光片羽片羽:一片羽毛;指吉光身上的一小块毛皮;吉光:古代传说中的神兽;毛皮为裘;入水数日不沉;入火不焦。比喻残存的极其珍贵的文物。
倒裳索领索:搜寻、寻求。把衣裳倒过来寻找领口。比喻办事抓不到要点。
羽旄之美装饰着羽毛的旗子飘动的状观景象。
足衣足食衣食丰足。指生活富裕。
牛衣对泣睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。
衣裳盟会衣:穿。穿着礼服聚会。与“兵车之会”相对而言,指春秋时代诸国之间和好的会议。
衣香鬓影形容妇女仪态娴雅,服饰艳丽。
衣敝履空衣服破烂,鞋子穿孔。形容贫穷。
节衣缩食节:节约;节省;缩:缩减。省吃俭用;非常节俭。
量体裁衣量:计量。根据自己的身体长短来裁衣服。比喻按具体情况办事。
天衣无缝天上神仙的衣服没有缝儿。比喻事物完善周密;找不出什么毛病。
赭衣塞路穿囚服的人挤满了道路。形容罪犯很多。
掎裳连襼牵裙连袖。形容人多。
弹冠振衣整洁衣冠。语本《楚辞·渔父》:“新沐者必弹冠,新浴者必振衣。”后多以喻将欲出仕。
掎裳连袂裙子牵住裙子,袖子连着袖子。形容人多。
弱不胜衣瘦弱得连衣服都承受不了。
爱惜羽毛羽毛:比喻人的声望。比喻为珍惜自己的名声,行事十分谨慎。
铩羽而归铩羽:羽毛摧落,比喻失败或不得志。指失败或不得志而归。
衣裳之会与兵车之会相对而言,指春秋时代诸国之间和好的会议。
布衣黔首布衣:称呼平民;黔首:战国及秦代称呼百姓。古代指一般百姓。
衣冠礼乐指各种等级的穿戴服饰及各种礼仪规范。指封建社会中各种典章礼仪。