基本解释大声说笑。
注音:yǔ xiào xuān huá
繁体:語笑喧嘩
正音:“哗”在此处读作 huá,不读 huā。
感情色彩:中性成语。既可形容欢乐热闹的场面,也可用于形容喧闹扰人的环境。
用法:通常在句中作谓语、定语、状语;用于形容人群聚集时说笑声音很大的场面。
辨形:“喧”字是“口”字旁,意为声音大而嘈杂;“哗”字也是“口”字旁,与喧闹义近,注意不要写错偏旁。
辨识:注意与“喧宾夺主”、“哗众取宠”等带有“喧”或“哗”字的成语在含义和用法上的区别。“语笑喧哗”侧重于形容说笑的声音本身。
该成语最早出自元代关汉卿的杂剧《单刀会》第三折。在剧中,鲁肃为了讨还荆州,设下鸿门宴邀请关羽。关羽明知是计,仍慨然赴会。其中有一段描写:“金殿不许交头接耳,不许语笑喧哗。” 这里的“语笑喧哗”描绘了宫廷或严肃场合对嘈杂人声的禁止,体现了成语最初的用法。
“语笑喧哗”的典故与《单刀会》中关羽单刀赴会的英勇故事紧密相连。鲁肃在宴会上安排伏兵,并规定宴会上不得“语笑喧哗”,试图营造一种紧张、肃杀的氛围以威慑关羽。然而关羽镇定自若,谈笑风生,最终凭借智慧和勇气安全脱身。这个典故赋予了成语在特定情境下“表面的热闹下暗藏危机”的深层含义。
后世书证:
1. 清·曹雪芹《红楼梦》第五十三回:“两边大梁上,挂着一对联三聚五玻璃芙蓉彩穗灯。每一席前竖一柄漆干倒垂荷叶,叶上有烛信插着彩烛。这荷叶乃是錾珐琅的,活信可以扭转,如今皆将荷叶扭转向外,将灯影逼住全向外照,看戏分外真切。窗格门户一齐摘下,全挂彩穗各种宫灯。廊檐内外及两边游廊罩棚,将各色羊角、玻璃、戳纱、料丝、或绣、或画、或堆、或抠、或绢、或纸诸灯挂满。廊上几席,便是贾珍、贾琏、贾环、贾琮、贾蓉、贾芹、贾芸、贾菱、贾菖等。……当下人虽不全,在家庭间小宴中,也算热闹的了。当下又有林之孝之妻带了六个媳妇,抬了三张炕桌,每一张上搭着一条红毡,毡上放着选净一般大新出局的铜钱,用大红彩绳串着,二人搭抬,……散与众人。……顷刻间,花厅上便闻得语笑喧阗。”(此处“语笑喧阗”与“语笑喧哗”意同)
“语笑喧哗”用于描述多人聚集时,说话声、欢笑声混杂在一起,显得非常热闹、嘈杂的场景。其使用语境广泛:
1. 积极语境:形容节日、聚会、庆典等欢乐祥和的场面,充满生机与活力。
2. 消极/中性语境:形容市场、街头、公共场所等环境嘈杂,人声鼎沸,有时略带扰人的意味。
在使用时,需根据上下文判断其具体的情感倾向。
1. 除夕之夜,全家团聚,客厅里语笑喧哗,充满了节日的喜庆气氛。
2. 下课铃一响,原本安静的校园立刻变得语笑喧哗,同学们三五成群地讨论着周末的计划。
3. 市场里人声鼎沸,语笑喧哗,小贩们的叫卖声与顾客的讨价还价声交织在一起。
4. 图书馆是静心学习的地方,请勿在此语笑喧哗,以免影响他人。
5. 宴席之上,宾主尽欢,到处语笑喧哗,直到深夜方才散去。
6. 他从寂静的办公室走出来,瞬间被外面街道上的语笑喧哗所包围。
近义词:
- 人声鼎沸(rén shēng dǐng fèi):形容人群的声音像水在锅里沸腾一样,喧闹,嘈杂。
- 欢声雷动(huān shēng léi dòng):欢呼声像打雷一样。形容极其热烈的欢乐气氛。
- 沸反盈天(fèi fǎn yíng tiān):形容喧闹吵闹,乱成一团。
反义词:
- 鸦雀无声(yā què wú shēng):连乌鸦和麻雀的声音都没有。形容非常安静。
- 万籁俱寂(wàn lài jù jì):形容周围环境非常安静,一点声响都没有。
- 悄无声息(qiǎo wú shēng xī):静悄悄的,听不到一点声音。
语笑喧哗 -> 哗世取宠 -> 宠辱不惊 -> 惊涛骇浪 -> 浪子回头 -> 头头是道
- 喧宾夺主(xuān bīn duó zhǔ):客人的声音比主人的还要大。比喻外来的、次要的事物占据了原有的、主要的事物的地位。
- 哗众取宠(huá zhòng qǔ chǒng):用浮夸的言行迎合众人,以博取好感和支持。
- Loud laughing and talking
- talking and laughing loudly and boisterously
- a hubbub of voices
- The air was filled with laughter and chatter.
- There was a lively atmosphere filled with conversation and laughter.
(翻译说明:这些英文表达都试图捕捉“语笑喧哗”中“大声说笑”、“热闹嘈杂”的核心意象,可以根据具体语境选择使用。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 流言蜚语 | 毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。 |
| 谈笑风生 | 形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。 |
| 语重情深 | 犹言语重心长。 |
| 稀里哗啦 | 象声词,形容雨、东西倒塌等发出的声音。形容被彻底破坏或零零散散。 |
| 风言影语 | 捕风捉影的话语。 |
| 喜笑颜开 | 颜:脸色;开:舒展;开朗。形容心里高兴;满面笑容。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 春山如笑 | 形容春天的山色明媚。 |
| 语不惊人 | 语:言语,也指文句。语句平淡,没有令人震惊的地方。 |
| 语短情长 | 语言简短,情意深长。 |
| 花言巧语 | 原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话;也指说虚假而动听的话。 |
| 语重心长 | 重:郑重。恳切话说得诚恳;有分量;心意深长。 |
| 打情卖笑 | 打情骂俏,指男女调情。 |
| 皮笑肉不笑 | 极其不自然地装出一副笑脸。形容虚伪或心怀恶意的样子。 |
| 散言碎语 | 犹言闲言碎语。 |
| 快人快语 | 快:爽利;直爽。爽快人说爽快话。 |
| 笑貌声音 | 笑貌:表情;声音:谈吐。指人的言谈、态度等。 |
| 妙语连珠 | 连珠:串珠;像珠子一样一个接一个串接着。巧妙风趣的话一个接一个。 |
| 偶语弃市 | 偶语:相对私语;弃市:在闹市执行死刑。指在暴政下,二人相对私语也会遭到杀身之祸。 |
| 强颜欢笑 | 心里不畅快,但脸上勉强装出喜笑的样子。 |
| 笑里藏刀 | 形容对人外表和气;内心却十分阴险毒辣。藏:隐藏。 |
| 笑处藏刀 | 形容对人外表和气,内心却十分阴险毒辣。 |
| 一语中人 | 中:中伤。以一句话中伤人。 |
| 流言飞语 | 见“流言蜚语”。 |
| 眉开眼笑 | 眉头舒展;眼含笑意。形容十分高兴的样子。 |
| 不苟言笑 | 苟:苟且;随便。不随便说笑。指态度庄重、严肃。 |
| 喃喃自语 | 喃喃:象声词;连续不断地小声说话的声音。小声地自己跟自己说话。 |
| 呀呀学语 | 形容婴儿咿咿呀呀地学大人说话的神情。 |