基本解释指远方的亲戚虽然关系密切;但不如住在近处的邻居能够互相关心;互相帮助;关系更密切。
注音:yuǎn qīn bù rú jìn lín
繁体:遠親不如近鄰
正音:“邻”读作“lín”,第二声,不要误读成“líng”。
感情色彩:中性偏褒义。强调邻里互助的实用价值,带有劝诫和说理的意味。
用法:通常作为主谓式成语使用,在句子中可作宾语、定语、分句。用于说明人际关系中,邻近的帮手比远方的亲戚更及时、更有效。
辨形:“邻”的右边是“阝”(邑部),不要误写为“令”。
辨识:注意与“远水不救近火”的区别。两者都强调“远”难解“近”急,但“远亲不如近邻”特指人际关系,而“远水不救近火”适用范围更广,可指一切救援措施。
此成语的雏形最早可追溯至元代。据考,元末明初的施耐庵在所著《水浒传》第二十四回中已有类似表述:“常言道:远亲不如近邻,休要失了人情。” 这反映了该说法在当时已是民间广为流传的俗语,后被提炼固化成为成语。
此成语源于民间生活经验的总结,并无特定的历史典故。其核心思想在历代文学作品中均有体现。
书证:
1. 元·秦简夫《东堂老》第四折:“岂不闻远亲呵不似我近邻,我怎敢做的个有口偏无信。”
2. 明·王錂《春芜记·邂逅》:“听净(净角)云:小姐,常言道远亲不如近邻。他是我们邻舍,就见也何妨?”
3. 清·西湖渔隐主人《欢喜冤家》第九回:“自古道:‘远亲不如近邻。’不如把什么物件为由,我们到他家里走走。”
该成语用于强调在遇到急难时,地理上的邻近性比血缘上的远亲关系更为重要和可靠。它常用于劝诫人们要和睦邻里,建立良好的社区关系。在使用时,多用于陈述一种普遍认可的生活道理或社会经验。
1. 孩子半夜发高烧,多亏了邻居张先生开车送我们去医院,真是**远亲不如近邻**啊。
2. 我们应当和邻居们处好关系,毕竟**远亲不如近邻**,关键时刻能互相照应。
3. 老王家的水管爆了,邻居们纷纷拿来工具帮忙,他感慨道:“今天我才真切体会到什么叫**远亲不如近邻**。”
4. **远亲不如近邻**,这句老话在现代都市生活中,对于构建和谐社区依然具有重要的指导意义。
5. 社区组织了互助小组,让许多独居老人感受到了“**远亲不如近邻**”的温暖。
近义词:
- 远水不救近火:比喻缓慢的救助不能解决眼前的急难。
- 远水难解近渴:意义与“远水不救近火”基本相同。
- 睦邻友好:指与邻居和睦相处,关系友好。(侧重行为)
反义词:
- 老死不相往来:形容彼此之间一直不联系,不交往。
- 视同路人:把亲人或熟人看作陌生人不相往来。
- 鸡犬之声相闻,老死不相往来:形容虽然住得很近,但彼此互不干涉,没有交往。
邻(lín) -> 邻女窥墙(lín nǚ kuī qiáng) -> 墙高基下(qiáng gāo jī xià) -> 下不为例(xià bù wéi lì) -> 例行公事(lì xíng gōng shì)
- 守望相助:指邻近各方互相看守瞭望,彼此帮助。常与“远亲不如近邻”连用,共同描述理想的邻里关系。
- 千金买邻:比喻好邻居非常难得和可贵。
- 天涯比邻:指虽然相隔遥远,却如邻居一样亲近。此成语从精神层面出发,与“远亲不如近邻”从地理实用层面出发形成对比。
- A near neighbor is better than a distant cousin. (一个近邻胜过一个远亲。)
- A neighbor nearby is better than a relative far away. (附近的邻居比远方的亲戚更好。)
- Close neighbors are more important than distant relatives. (亲近的邻居比疏远的亲戚更重要。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 宾至如归 | 宾:来宾;客人;至:到;归:回家。客人来到这里;就如同回到自己家一样。形容旅店、饭店等招待周到;起居饮食舒适;来客感到满意。 |
| 大义灭亲 | 为了维护正义;对犯了罪的亲属不包庇;使之受到应得的惩处。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 度日如岁 | 同“度日如年”。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 亲上作亲 | 亲戚间再结姻亲。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |