基本解释用以比喻把好文章改坏。也比喻把好事办坏。
注音:ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄝˇ
繁体:點金成鐵
正音:“成”读作“chéng”,不能读作“céng”。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语、状语;用于修改文章或评论事物,比喻因修改不当,反而使好的事物变坏。
辨形:“铁”字不能写作“失”或“秩”。
辨识:与“点石成金”意义相反,需注意区分。
该成语最早出自宋代释道原的《景德传灯录·卷十八·杭州龙华寺真觉大师》。据载,有僧人问真觉大师:“还丹一粒,点铁成金;至理一言,点凡成圣。请师一点。”大师回答:“点金成铁,未之前闻。还丹一粒,点铁成金;至理一言,点凡成圣。”这里的“点金成铁”被用来比喻将好的东西变成坏的,与原意“点铁成金”形成鲜明对比。
在佛教禅宗语录中,“点金成铁”常被用来比喻在佛法讲解或修行中,将原本精妙的道理讲得粗浅或错误,反而使听者误解。后世文学作品中,如明代冯梦龙的《警世通言》和清代小说《镜花缘》中,也引用此成语来形容文章修改或事物处理不当,导致质量下降。
“点金成铁”常用于批评修改文章、艺术作品或处理事务时,因方法不当或能力不足,反而使原本优秀的事物变得低劣。在学术评论、文学批评或日常交流中,可用作比喻,强调负面效果。使用时需注意语境,避免与“点石成金”混淆。
1. 他本想修改那首诗,却因文笔不佳,点金成铁,破坏了原作的意境。
2. 这位编辑的改动简直是点金成铁,把一篇好文章改得面目全非。
3. 在艺术创作中,过度修饰往往会导致点金成铁的效果。
4. 他的建议本意是好的,但实施起来却点金成铁,让项目陷入困境。
5. 老师批评他修改同学作文时点金成铁,反而降低了文章质量。
6. 这部电影的续集被观众吐槽为点金成铁,远不如原作精彩。
近义词:画蛇添足、弄巧成拙、狗尾续貂、佛头着粪
反义词:点石成金、画龙点睛、锦上添花、化腐朽为神奇
点金成铁 → 铁证如山 → 山清水秀 → 秀外慧中 → 中庸之道 → 道听途说 → 说一不二 → 二龙戏珠 → 珠联璧合
点石成金(比喻将普通事物变为珍贵)、画龙点睛(比喻在关键处稍加改动,使整体更完美)、弄巧成拙(本想耍聪明,结果反而坏事)。这些成语都与修改或处理事物有关,但感情色彩和用法不同。
英语翻译:Turn gold into iron(字面意思为“将金子变成铁”),或意译为 spoil something perfect(破坏完美的事物)、make something worse by trying to improve it(试图改进反而弄得更糟)。在文学评论中,也可用“ruin a masterpiece”(毁掉杰作)来表达类似含义。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 墨守成规 | 墨守:战国时墨翟善于守城;故称善守为“墨守”;后指固执不变地遵循为墨守;成规:现成地规矩、制度。固执守旧;死报着老规矩不放;不思改革进取。 |
| 铁板钉钉 | ①犹言硬碰硬。比喻说话办事坚决、干脆。②比喻已成定论。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 斩钉截铁 | 斩:砍断;截:切断。砍断钉子切断铁。比喻做事;说话坚决果断。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 金屋藏娇 | 金屋:富丽华贵的房屋;娇:阿娇;指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇作妇。后指特别宠爱某美貌女子;也特指纳妾。 |
| 铁郭金城 | 比喻设防坚固的城池。 |
| 习非成是 | 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。 |
| 金光闪闪 | 闪闪:光亮闪烁。金光闪烁耀眼 |
| 胸有成竹 | 原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意;有打算或有把握。成:完全的。 |
| 功成名就 | 功:功业。就:达到。功绩取得了,名声也有了。 |
| 铁面无私 | 形容公正严明;不讲情面。铁面:比喻刚直无私。 |
| 成竹在胸 | 成竹:现成完整的竹子。画竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已经拿定主义。 |
| 亲上成亲 | 谓原是亲戚,又再结姻亲。 |
| 一寸光阴一寸金 | 一寸光阴:指日影移动一寸;形容很短的时间。形容时间的宝贵。 |
| 铁树开花 | 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。 |
| 钿合金钗 | 钿盒和金钗,相传为唐玄宗与杨贵妃定情之信物。泛指情人之间的信物。 |
| 只要功夫深,铁杵磨成针 | 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。 |
| 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
| 著手成春 | 著手:动手接触。指诗歌格调自然清新。后比喻医术高明。 |
| 金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |
| 众口铄金,积毁销骨 | 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。 |
| 有志竟成 | 竟:终于。只要有决心,有毅力,事情终究会成功。 |
| 乔太守乱点鸳鸯谱 | 鸳鸯:鸟名,比喻夫妻。乔太守审理案件时将错就错,乱点鸳鸯,将三对夫妻相互错配。比喻胡乱指挥。 |