hēzōu

呵诹


拼音hē zōu
注音ㄏㄜ ㄗㄡ

繁体呵諏

基础信息

词语:呵诹

拼音:hē zōu

词性:动词

释义:指相互商议、讨论,多用于古代文献中,表示共同谋划或交流意见。


引证典故

出处:《左传·昭公十二年》有载:“子产于是乎知礼,非礼也,其能久乎?”杜预注云:“子产与诸侯呵诹政事。”此处“呵诹”指子产与诸侯商议国事。

用例:唐代刘禹锡《代谢冬衣表》中提到:“伏惟陛下,恩被万方,泽流四海,臣敢不呵诹庶政,以答鸿私。”此句表明臣子应参与政务商议。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语,如“呵诹国是”“呵诹边事”,表示对某项事务进行讨论协商。

搭配对象:多与政治、军事、外交等公共事务相关,如“呵诹军机”“呵诹盟约”。


词语例句

例1:齐侯与晋大夫呵诹于郊,谋伐楚。(《国语·齐语》)

例2:三公九卿共呵诹天下大计,定于庙堂之上。(《汉书·百官公卿表》)

例3:使使者往,与诸将呵诹进退之策。(《三国志·蜀书·诸葛亮传》)

例4:今欲遣使聘吴,宜先呵诹盟好之事。(《资治通鉴·魏纪一》)

例5:诸儒生乃相与呵诹经义,辨析毫厘。(《后汉书·儒林传》)


近义反义

近义词:商榷、谋议、筹商、协谋

反义词:独断、专行、漠视、搁置


外语翻译

英语:consult together; deliberate jointly

法语:conseiller mutuellement; délibérer ensemble

德语:miteinander beraten; gemeinsam deliberieren


文化学术

历史背景:“呵诹”一词反映先秦至汉代贵族阶层在重大决策前需集体商议的政治传统,体现早期中国官僚制度中的合议特征。

学术价值:该词在训诂学中具有典型性,“呵”通“诃”,意为责问、询问;“诹”为占卜、商议之意,二字连用强化了咨询与讨论的互动过程。


字源解析

“呵”字:甲骨文象人口张合吐气之形,本义为大声喝斥,引申为质问、询问。《说文解字》:“呵,嘘也。”段玉裁注:“今人谓怒而詈曰呵。”

“诹”字:从言取声,《说文》释为“聚谋也”,《周礼·春官》郑玄注:“诹,谋也。”二字组合后语义重心落在“诹”上,强调共同商议的行为。


现当代应用

古籍整理:现代学者校勘《左传》《史记》时仍沿用“呵诹”作为标准术语,如中华书局标点本即保留原词未改。

语言教学:部分高校中文系将“呵诹”列为古汉语常用复合动词之一,用于对比研究上古议事制度。



※ "呵诹"的意思解释、呵诹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。