tuìchǎng

退场


拼音tuì chǎng
注音ㄊㄨㄟˋ ㄔㄤˇ

词性动词
繁体退場


基础信息

词性:动词,多用于正式或仪式性语境。


引证典故

出处:“退场”一词未见先秦典籍明确用例,但“退”字在《说文解字》中释义为“却也”,指向后移动。汉代已有“退朝”“退席”等用法,表示离开朝堂或宴席。《史记·项羽本纪》载“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’”其中虽无“退场”字样,却有战败撤离之实态。宋代以后,“退场”逐渐用于戏曲术语,指角色下场。明清小说如《水浒传》《三国演义》中常见“退下”“退场”描述人物离场情节。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语(如“退场仪式”),也可不带。多用于书面语及正式场合。

语义侧重:强调从公共空间或有组织活动中主动或被动撤离的行为,隐含阶段性结束意味。不同于“离开”的泛指,“退场”带有秩序性与终结感。

搭配限制:可与“仪式”“舞台”“会议”“时代”等名词搭配,形成固定表达,如“退场仪式”“时代的退场”。


词语例句

1. 演员完成独白后缓缓退场,观众报以长时间掌声。

2. 这场政治风波最终以主要人物的集体退场收束。

3. 老一代科学家陆续退场,新一代研究者接过科研重任。

4. 在颁奖典礼上,主办方安排了隆重的退场环节。

5. 随着技术迭代,传统胶片放映机已悄然退场。


近义反义

近义词:退下、离场、下场、撤场

反义词:登场、进场、登台


外语翻译

英文:exit / withdraw from the stage / bow out

日文:降りる(ふる)、舞台から退出する

法文:sortir du plateau / se retirer


文化学术

戏剧术语:中国传统戏曲中,“退场”又称“下场”,指演员按程式从台侧或正门走出,常用于幕间转换或角色死亡、隐退等情节。《梨园原》等古籍详述不同行当下场时的步法与站位。

社会学引申:20世纪后期,社会学家借用“退场”描述个体或群体从特定社会结构中的退出行为,如退休、离职、脱离政党等,体现制度化变迁过程。


字源解析

“退”字:甲骨文从彳从止,象人缓行后退之形。《说文》:“却也,从辵,从亀省声。”本义为向后行走,引申为辞去、减退。

“场”字:《说文》:“祭神道也。”原指祭祀场所,后泛指空地、场地。在“退场”中为引申义,专指表演、集会等特定活动发生的物理空间。


现当代应用

媒体话语:新闻报道常用“某某退场”指代政治人物辞职、企业破产或旧制度终结,如“旧体制退场”“某品牌因经营不善退场”。

流行文化:综艺节目中主持人常以“请嘉宾退场”引导流程,赋予仪式感。粉丝圈层亦用“退场”形容偶像退出组合或告别演艺事业。



※ "退场"的意思解释、退场是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词