zìbèi

自备


拼音zì bèi
注音ㄗˋ ㄅㄟˋ

词性动词
繁体自備

基础信息

词性:动词

释义:自己准备、自行提供所需物品或条件

拼音:zì bèi

繁体字:自備

笔画数:6画(自4画,備12画)

部首:亻(備)、人(自)


引证典故

《三国志·吴书·周瑜传》:“瑜少精意于音乐,虽三爵之后,其有阙误,瑜必知之,知之必顾,故时人谣曰:‘曲有误,周郎顾。’”此句未直接使用“自备”,但后世引申出“自备乐器”之说,体现自我准备之意。

宋代陆游《老学庵笔记》卷七:“京师中下等人家,凡宴会饮馔,皆自备酒食。”此句明确使用“自备”描述民间宴席中自行准备饮食的行为。

清代《清稗类钞·饮食类》:“乡民赴集,多自备米粮,以炊饼饵。”记录农村集市参与者自带食物的传统习俗。


词语用法

及物动词:后接宾语,表示准备的具体内容,如“自备餐具”“自备干粮”

作谓语:常与副词搭配,如“必须自备”“无需自备”

书面语体:多用于正式通知、公告或说明性文本中

现代扩展:涵盖物质准备与抽象条件准备,如“自备资金”“自备材料”


词语例句

1. :登山队要求所有成员自备睡袋和登山杖。

2. :本次学术会议不提供住宿,参会者需自备酒店费用。

3. :学校规定新生入学时必须自备被褥和生活用品。

4. :野外考察前,科研团队各自自备卫星定位设备。

5. :传统戏曲演出中,演员常自备行头与道具。

6. :国际航班经济舱乘客通常需自备颈枕与眼罩。

7. :该培训课程不包含教材,学员应自备相关文献资料。


近义反义

近义词:自带、自备物资、自行准备

反义词:统一配发、由组织提供、代为安排


外语翻译

英语:bring your own (BYO) / provide oneself with / equip oneself with

日语:持参する(じしょうする)

韩语:직접 가져오다

法语:apporter ses propres

德语:eigene ausstatten


文化学术

民俗传统:在节庆活动中,“自备”体现个体参与责任感,如庙会、祭祀等场合常见民众携带祭品或食品。

教育语境:强调自主学习意识,如“学生自备学习工具”反映对资源管理能力的培养。

制度设计:公共服务领域推行“自备”原则,如垃圾分类中鼓励自备购物袋,减少一次性用品消耗。


字源解析

“自”:象形字,甲骨文像鼻子,本义为“自己”,引申为起始、亲自。

“备”:会意字,从人从貝从用,原指周全准备,含“齐全”“完备”意。《说文解字》:“備,慎也。”段玉裁注:“慎者,谨也,谓谨备其事也。”

组合义:“自”强调主体性,“备”指向行为完整性,合为“主动完成充分准备”。


现当代应用

商业场景:电商平台标注“自备包装”以降低物流成本;共享经济中“自备容器”换购饮品成环保举措。

政策文件:疫情防控期间多地发布“自备口罩”出行提醒;体育赛事公告常见“自备运动装备”条款。

日常生活:自驾游指南推荐“自备急救包”“自备充电宝”;露营手册强调“自备炊具”安全规范。


分字解释


※ "自备"的意思解释、自备是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。