pūdā

扑哒


拼音pū dā
注音ㄆㄨ ㄉㄚ

繁体撲噠

基础信息

词语:扑哒

词性:拟声词

释义:模拟物体轻拍、滴落或轻微碰撞时发出的声响,常用于描述水珠溅落、脚步声、器物轻碰等场景。


引证典故

出处:清代吴敬梓《儒林外史》第四回:“只见一个人慌慌张张跑上楼来,手里拿着一把湿淋淋的雨伞,扑哒扑哒地往里走。”此处以“扑哒”描摹雨具滴水之声,增强现场感。

文献佐证:鲁迅《呐喊·明天》中写道:“她提着竹篮,扑哒扑哒地从街上回来。”用以表现人物行走节奏与市井生活气息。


词语用法

语法功能:作状语修饰动词,常重叠使用(扑哒扑哒)强化节奏感;也可单用表示单次声响。

语义范围:多用于描写湿润环境中的动作声响,如涉水、持物行走、雨水滴落等情境。

语体色彩:口语化较强,常见于白话小说、现代散文及日常叙述,书面语中偶见仿古表达。


词语例句

例1:他踩着泥泞的小路,鞋跟不时磕到石块,发出扑哒扑哒的闷响。

例2:屋檐下的积水顺着瓦片流下,在青石板上打出一个个扑哒声。

例3:老人拄着拐杖慢慢走来,木杖敲击地面,扑哒——扑哒——节奏分明。

例4:她端着一碗热汤,小心翼翼地走过门槛,瓷碗与门槛边缘轻碰,发出一声扑哒。

例5:暴雨过后,院子里积了水,孩子们赤脚踩上去,脚丫子每动一下都是扑哒一声。


近义反义

近义词:啪嗒、嘀嗒、噗通(依语境而定);均属拟声词,但“扑哒”更强调轻而断续的水渍声或软质物撞击声。

反义词:无声、悄然(语义对立于有声状态);无严格反义拟声词,因拟声词本身依赖声音存在。


外语翻译

英语对应:splash(侧重液体飞溅)、pat(轻拍声)、plop(水滴落声);无完全对等拟声词,需依具体语境选用。

日语对应:パチパチ(pachi pachi,多用于火焰或干燥物碰撞)、ポタポタ(potopotto,模拟连续滴水声);后者较贴近“扑哒”的湿润语境。


文化学术

文学价值:在明清小说中频繁出现,体现古典白话对听觉细节的关注,反映传统叙事中“以声绘境”的美学手法。

语言学意义:属汉语拟声词中的象声类,具有音义关联性,其双音节结构符合汉语双音化趋势,增强韵律感。


字源解析

字形构成:“扑”本义为用手击打,引申为冲撞;“哒”为后起声旁,专用于拟声;二字组合形成音义结合单位。

语音来源:“扑”读pū,模拟重物落水或拍打声;“哒”读dā,补充轻响成分;合音后形成复合拟声效果。


现当代应用

小说写作:当代现实主义作品仍沿用该词刻画底层生活场景,如《平凡的世界》《活着》中对乡村环境的描写。

影视对白:纪录片中为还原历史场景,常使用“扑哒”形容旧时市井声响,增强临场真实性。

儿童语言:部分方言区儿童习得“扑哒”作为拟声词,体现母语对自然声响的认知映射。


分字解释


※ "扑哒"的意思解释、扑哒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。