liáncì

连次


拼音lián cì
注音ㄌ一ㄢˊ ㄘˋ

繁体連次

基础信息

词性:副词“连次”是一个表示动作或状态重复发生的副词,常用于书面语与口语中,强调某事连续发生。它多用于描述事件、行为、现象等在短时间内反复出现的情况。


引证典故

古籍出处:“连次”一词未见明确出自先秦两汉经典文献。但在明清小说及清代笔记中偶见使用,如《儒林外史》第二十回有“一连几次”之语,近于“连次”用法。近代白话文兴起后,该词逐渐固定为副词结构,用于表达连续性重复。


词语用法

语法功能:“连次”常置于动词前作状语,修饰动词表示多次、连续地发生。可搭配具体动作或抽象事件,如“来访”“失败”“降雨”“提及”。不可单独作谓语或宾语。

语义范围:强调重复性,但不强调次数精确;通常指三次或以上,且时间上具有连续性。多用于中性或消极语境,偶见于积极叙述,如“连次获奖”。

搭配限制:一般不与具体数字直接连用(如“三连次”不符合现代汉语习惯),但可与“一再”“屡屡”“频频”等同义副词替换使用。


词语例句

1. 他连次错过末班车,只得步行回家。

2. 实验连次失败,团队决定调整方案。

3. 台风连次登陆东南沿海,造成重大损失。

4. 她连次在考试中名列前茅,令人刮目相看。

5. 会议连次延期,最终改至下月举行。


近义反义

近义词:屡次、多次、一再、频频、反复、连连

反义词:从未、一次未、始终不、断断续续

辨析说明:“连次”与“屡次”基本同义,但“连次”更口语化;“频频”侧重频率高,多用于动态事件;“反复”强调动作回转,不单纯表次数。


外语翻译

英文对应:repeatedly, repeatedly, over and over again

日文译法:連続して、何度も

法文译法:plusieurs fois de suite, répétitivement

德文译法:mehrfach hintereinander, wiederholt

注:无单一对应词汇,需根据上下文选择副词短语表达重复含义。


文化学术

语言演变:“连次”由“连”与“次”两个实义成分构成,“连”表接连,“次”表次数,组合后形成复合副词,属汉语中典型的“连动式副词构词法”。此类结构在明清时期逐渐固化,反映汉语对事件序列性的高度关注。

社会认知:在现代汉语中,“连次+负面事件”常见,隐含对持续问题的批评或无奈情绪;而用于正面事件时,则凸显稳定性或卓越表现。


字源解析

“连”字本义:甲骨文从辵从车,象人乘车出行不断前行之形,引申为“接连”“继续”。

“次”字本义:金文从二“欠”,象人先后就座,本义为“临时住宿”,后引申为“次序”“量词(用于动作)”。

合成逻辑:“连次”非严格意义上的合成词,而是两个独立副词成分的并列组合。“连”强调连续性,“次”提供次数概念,共同构成时间维度上的重复表达。


现当代应用

新闻语体:在新闻报道中,“连次”可用于描述自然灾害、事故、政策变动等重复发生的事件。例如:“该地区连次遭遇强降雨,引发山体滑坡。”

学术写作:较少直接使用“连次”,多采用“repeatedly”“multiple times”等外来对应表达。但在中文社科论文中,仍可见“连次调查”“连次采样”等用法,保持语体一致性。

日常交际:广泛用于口语与书面非正式文本,如日记、博客、社交媒体评论等。因其简洁有力,能快速传达事件重复性,具备较高交际效率。


分字解释


※ "连次"的意思解释、连次是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。