xīntáo

新桃


拼音xīn táo
注音ㄒ一ㄣ ㄊㄠˊ


基础信息

词语名称:新桃

词性:名词

拼音:xīn táo

释义:指新春时更换的桃木板,古代用于驱邪祈福;亦泛指新年所用桃符或桃木制品。


引证典故

出处一:《后汉书·礼仪志》记载:“岁旦设桃梗、郁垒,悬苇索以御凶。”东汉应劭注:“桃者,五行之精,能厌服百鬼。”此处的“桃梗”即指桃木所制驱邪之物,后世演变为新年悬挂桃板之俗。

出处二:《荆楚岁时记》载:“正月一日……贴画鸡户上,悬苇索于其上,插桃符其旁,百鬼畏之。”说明南朝时期已有在门上悬挂桃符与苇索并用之俗。

出处三:王安石《元日》诗:“千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。”其中“新桃”即指新年更换的桃符,象征辞旧迎新。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常见于诗词、节庆语境中,表示新年更换的桃木辟邪物。

搭配习惯:常与“换旧符”“挂”“持”等动词搭配,如“换新桃”“持新桃”“挂新桃”。

语义色彩:具传统民俗色彩,多用于书面语或古典文学表达,带有吉祥、祈福意味。


词语例句

例1:岁朝清供,案头置一瓶梅花,旁立一枚新桃,清寒之气顿消。

例2:古人谓桃能辟邪,故每逢除夕,家家户户必以新桃易旧符。

例3:诗中“新桃”二字,实写民俗,暗含时光流转之叹。

例4:庭院深深深几许,春风拂面,又见新桃初绽于檐下。

例5:考古发现汉代画像砖上有二人持新桃立于门侧,应为驱傩仪式场景。


近义反义

近义词:桃符、桃梗、桃人、桃板

反义词:旧符、陈桃(古文中偶见“陈桃”指陈旧桃符,但非通用词)


外语翻译

英文对应词:New peach talisman (literal); Peach wood charm (cultural equivalent)

日文汉字:新桃(しんとう)

韩文汉字:신도(新桃,音近“sin-do”)


文化学术

民俗功能:桃在中国传统文化中被视为五木之精,具有驱鬼镇宅之效。《山海经》载神荼、郁垒二神执桃鞭辖治恶鬼,由此衍生出元旦悬桃符之俗。

文学意象:“新桃”常作为时间更替的象征,承载人们对新年的期盼与对旧岁的告别,在唐诗宋词中频繁出现,构成特定节令意象群。

历史演变:至五代后蜀主孟昶题“新年纳余庆,嘉节号长春”于桃板上,被视为最早春联雏形,此后桃符逐渐被纸质对联取代,但“新桃”一词仍保留于典籍与文人笔下。


字源解析

字形结构:“新”为形声字,从斤亲声,本义为伐木声,引申为新近、更新;“桃”为象形兼形声字,甲骨文像树上果实累累之状,后加“木”旁强化植物属性。

构词理据:“新桃”合称强调时间节点(新年)与材质(桃木)的结合,体现古人将自然物性与节令仪式相融合的思维模式。


现当代应用

文学写作:现代作家汪曾祺在《岁朝清供》中写道:“案头放一束水仙,旁边搁一块新桃,虽无文字,却有气象。”延续传统意象。

影视引用:电视剧《长安十二时辰》中,除夕夜镜头多次特写人物更换桃符的场景,字幕标注“新桃换旧符”。

文创产品:故宫博物院推出“新桃换旧符”主题文创礼盒,内含仿古桃符卡片与书法体验材料,年销量逾万件。

学术讨论:民俗学者刘晓峰在《“桃”与中国古代岁时文化》中指出,“新桃”不仅是实物,更是时间秩序的文化符号。


分字解释


※ "新桃"的意思解释、新桃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词