jìnjiǔ

寖久


拼音jìn jiǔ
注音ㄐ一ㄣˋ ㄐ一ㄡˇ


基础信息

词性:副词
拼音:jìn jiǔ
释义:逐渐长久,表示事情或状态随时间慢慢发展并持续较长时间。
出处文献:最早见于先秦典籍,常见于史传与政论类文本。


引证典故

《左传·昭公二十六年》:“诸侯僭差寖久,礼乐崩坏。”此句指诸侯越礼行为已延续多年,制度败坏已成常态。
《汉书·艺文志》:“道家者流,盖出于史官……清虚以自守,卑弱以自持,此君人南面之术也,合于尧之克攘,《易》之嗛嗛,一谦而四益,此其所长也。及放者为之,则欲绝去礼学,兼弃仁义,曰独任清虚可以为治。此其弊也,寖久成俗。”此处批评道家极端主张因流传日久而形成风气。
《资治通鉴·唐纪》:“边将恃功,寖久骄恣,朝廷不能制。”说明边关将领长期掌权后逐渐傲慢放纵。


词语用法

语法功能:多作状语修饰动词或形容词,强调过程性与持续性。
语义指向:常与负面变化搭配,如“寖久失修”“寖久成习”,亦可用于中性描述制度演变。
搭配限制:一般不与瞬间动作动词连用,如“寖久建造”不合逻辑,宜用于“形成”“败坏”“荒废”等渐变类动词。


词语例句

例1:田制不立,兼并寖久,贫富悬殊日甚。
例2:此法施行之初颇见成效,然因监督不力,弊端寖久,终致名存实亡。
例3:士人耻言功利,寖久成风,学术渐趋空疏。
例4:宫殿年久失修,梁柱蛀蚀,墙垣坍塌,皆因疏于维护,损坏寖久所致。
例5:民间迷信之说,初起微末,然传播寖久,竟至惑众乱俗。
例6:吏治腐败,非一日之寒,实为权力失控、惩戒不力,问题寖久之结果。


近义反义

近义词:逐渐、渐渐、日益、日趋、日积月累、积渐、久已、由来已久。
反义词:一时、顿然、骤然、立刻、旋即、顷刻。


外语翻译

英文对应表达:"gradually over time" / "increasingly long-standing"
日文译法:漸く(しなやかに)久しい(ひさしい)
韩文译法:점차 오래도록(逐渐长久地)


文化学术

“寖久”在儒家政治哲学中常用于分析制度衰变机制,如《礼记》提及“礼乐不兴则刑罚不中,刑罚不中则民无所措手足”,隐含对渐变式道德滑坡的警惕。汉代经学家注疏中频繁使用此词描述礼崩乐坏的进程,体现古人重视量变引发质变的治理智慧。现代历史学者仍沿用该词分析社会结构变迁,如土地兼并、官僚腐化等现象往往经历数十年缓慢积累。


字源解析

“寖”字构形:从水从侵,本义为浸渍、逐渐渗透。《说文解字》释为“渍也”,段玉裁注:“凡渐进之称皆曰寖。”
“久”字构形:象二人相向久立之形,甲骨文作“臼”上加二点,表时间长。
复合语义:二字组合强化“渐进式持久”之意,不同于“久”单独使用的单纯时长描述,更突出动态过程。


现当代应用

在当代汉语书面语中,“寖久”仍常见于学术论文、政策报告及古文今译场景。例如《中国农村贫困问题研究》指出“基层治理能力弱化现象寖久,亟需制度重构”。法律文书亦可见“此类违法行为寖久未被查处,反映监管缺位”。网络媒体偶有误用,如“网红效应寖久不衰”属搭配不当,因“效应”具瞬时性,不宜与“寖久”共现。该词在正式文体中保持较高使用频率,体现汉语对传统表达方式的延续。



※ "寖久"的意思解释、寖久是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。