词性:动词
释义:矜持地救助,强调救助时的谨慎与庄重。多用于文言或正式语境中描述救助行为时带有克制态度。
出处:《左传·襄公二十六年》有“矜救孤幼”的记载,指对孤儿幼童的救助行为需保持庄重的态度。
《左传·襄公二十六年》:“诸侯之卿,皆当矜救孤幼。”此句强调贵族阶层在救助弱势群体时需秉持庄重、克制的态度,体现礼制要求。
《礼记·王制》:“古者岁饥,则发仓廪以矜救民疾苦。”此处“矜救”指官方在灾年开仓放粮,救助百姓,带有官方权威性和仪式感。
搭配对象:多用于“孤幼”“贫弱”“疾苦”等弱势群体,如“矜救孤幼”“矜救贫困”。
语气色彩:带有庄重、严肃的情感色彩,常见于史书、奏章等正式文本。
现代适用性:现代汉语中较少使用,多用于仿古文体或特定礼仪场合的描述。
例句1:《左传》记载:“晋侯矜救流亡士族,颁令曰‘勿苛’。”
例句2:《汉书·食货志》:“朝廷矜救流民,设粥食之。”
例句3:唐代杜牧《上李太尉论江贼书》:“今江淮间多盗,宜矜救其困。”
例句4:明代《明实录》:“朝廷矜救饥民,减赋税三成。”
例句5:清代《光绪朝东华录》:“巡抚矜救灾民,调拨银两万两。”
近义词:赈济、救济、抚恤(均含救助之意,但“矜救”更强调救助时的庄重态度)。
反义词:轻慢、怠慢(指对待救助对象的态度与“矜救”相反)。
英语:solemnly aid, dignified assistance
法语:aider avec solennité, secours digne
日语:矜慎な救助(きんじんなきゅうじょ)
“矜”:本义为矛柄,引申为自夸、庄重。《说文解字》:“矜,矛柄也。”后用于形容态度严肃。
“救”:从攴(pū),从求,意为寻求帮助。《说文解字》:“救,止也。”即制止困境、援助之意。组合后为“庄重救助”。
仿古文学:现代作家在创作历史小说或仿古散文时偶尔使用,如“朝廷矜救流民,开仓赈济”。
学术文献:研究古代社会救助制度时,“矜救”作为术语出现,如“唐代矜救制度的特点”。
礼仪场合:部分传统仪式中,官方文件可能沿用该词,如“官府矜救灾民告示”。