词语定义:“厚报”指丰厚的回报,通常用于形容因付出努力、贡献或牺牲而获得超出寻常的回报。该词带有情感色彩,常用于表达对恩惠、帮助或奉献的回应。
词性分类:名词性短语,在句中多作宾语或主语,如“以厚报相谢”“终得厚报”。
《史记·淮阴侯列传》:“一饭之德,必以千金相偿。”此句体现“厚报”思想源于古代对恩义关系的重视,尤以韩信受漂母一饭之恩后许以千金为典型。
《后汉书·马援传》:“士死知己,身没之后,必见录用。”反映当时社会对忠臣烈士家属给予优厚抚恤的政治伦理,属制度性厚报。
语法结构:常与介词搭配使用,如“以厚报谢之”“用厚报酬其恩”。“厚报”本身可作动词宾语,如“施恩不图报,受恩必厚报”。
语义侧重:强调回报的实质性而非形式,多用于人际关系、政治酬庸或道德义务语境。
1. 他当年救人性命,如今对方倾力相助,正是应了那句“滴水之恩,当涌泉相报”。
2. 朝廷追赠忠烈之家田宅百亩,以示厚报。
3. 古人云:“受人滴水之恩,必当涌泉以报”,此之谓厚报。
4. 科研团队十年攻关终获突破,国家授予荣誉勋章作为厚报。
5. 民间传说常描述义士死后其子得贵人提携,实为厚报之象征。
近义词:重报、厚赏、优渥酬报、隆礼相酬。
反义词:薄待、轻报、漠然处之、忘恩负义。
英语对应词:generous reward / substantial repayment / magnanimous compensation
日语对应词:厚遇(こうぐ)、重い報い
韩语对应词:큰 보답, 높은 보상
儒家伦理中的体现:《礼记·曲礼》有言:“往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。”强调互惠原则,“厚报”可视为此礼制延伸。
法律史中的实例:唐代《户婚律》规定,功臣子孙可荫庇入仕,构成制度化的厚报机制。
“厚”字本义:《说文解字》释为“山陵厚”,引申为程度深、分量重。
“报”字构型:从“衣”从“卩”,象人跪坐受赐状,甲骨文已见,本义为答复、回敬。《周礼》郑玄注:“报者,答其所问。”
政治领域:新中国成立后对革命烈士家属实行抚恤政策,如发放定期补助金、安排工作等,属国家层面的厚报行为。
商业伦理:现代企业社会责任实践中,部分企业通过超额分红回报长期投资者,被视为新型厚报形式。
日常表达:现代汉语中仍广泛使用,如“这份恩情我将永远铭记,日后定当厚报”。