xiébǐ

协比


拼音xié bǐ
注音ㄒ一ㄝˊ ㄅ一ˇ

繁体協比

基础信息

词性及读音:“协比”为书面语词汇,读作 xié bǐ。
词义核心:指勾结、狼狈为奸,多用于贬义语境,描述多人串通谋取私利或损害他人利益的行为。


引证典故

《汉书·谷永传》:“今陛下弃万乘之至贵,乐家人之贱事,身自笃于崇淫,好色无厌,使男女错杂,上下无别,遂使嫡庶相袭,阴阳缪盭,苛虐暴乱之源,退化失常之气者,由是生矣。又数行侥幸,信左右之奸臣,纵仆妾之谄笑,覆车不解,至于再三,惑之至也。岂有国家长久而危亡若此哉!故曰天不能甚厚人也。今乃幸而一得其人,可不念哉?臣愿陛下捐除众蔽,审察是非,屏远佞邪,近用忠贤,则天心得意,神祇降福,天下幸甚。”其中虽未直用“协比”,但上下文揭示权臣“共为奸利”之实,后世以“协比”概括此类行径。
《后汉书·宦者列传》:“中官用权,协比群下,侵削百姓,残害忠良。”此处明确使用“协比”一词,指宦官集团相互勾结、朋比为奸。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常见搭配为“朋党协比”“奸邪协比”。
语义色彩:具有强烈贬义,常用于批评政治腐败、官场勾结或社会不正之风。
使用限制:现代汉语中使用频率较低,属文言残留,正式文书或历史文献中偶见,日常口语极少出现。


词语例句

1. 朝廷之上,奸佞之徒常结党营私,彼此协比,欺上瞒下。
2. 史家记载,安史之乱前,朝中已有大臣与边将暗中协比,图谋不轨。
3. 此等官员表面清廉,实则与商贾协比,盘剥民脂民膏。
4. 《资治通鉴》称:“小人协比以罔上,君子孤立而蒙冤。”
5. 若君主不能明察,则佞臣必协比弄权,国势日衰。


近义反义

近义词:朋比为奸、狼狈为奸、勾结、串通、同恶相济。
反义词:刚正不阿、廉洁奉公、特立独行、明辨是非(侧重道德对立),或孤掌难鸣(侧重结构对立)。


外语翻译

英语:collude in conspiracy, act in collusion
日语:裏切りを図る、共謀する(意为“策划背叛、共谋”)
法语:conspirer en complot, s'associer à des machinations


文化学术

史学意义:“协比”在历代正史中作为批判性术语出现,反映传统政治文化对官僚集团内部勾结的警惕,常见于对宦官专权、外戚干政、朋党之争的记载。
伦理指向:该词体现儒家“去邪勿疑”的政治伦理,强调君主应识别并清除“协比”之辈,维护纲纪。


字源解析

“协”字本义:甲骨文从“十”从“口”,象众人共议一事,引申为协作、配合。《说文解字》:“协,众之同和也。”
“比”字本义:甲骨文象两人并立,表示并列、亲近。《说文》:“比,密也。”段玉裁注:“密者,亲也。”
组合义演变:二字连用后,“协”强调共同行动,“比”强调亲密勾结,合指暗中联合、结伙作恶,语义重心落在“比”的私密性与不正当性上。


现当代应用

司法文书:在反腐败通报中偶见引用,如“经查,多名公职人员存在协比受贿行为”。
学术研究:明清小说评点或制度史研究中用于分析官场生态,例如讨论内阁大学士如何与地方督抚“协比”以操控赋税。
媒体使用:主流媒体倾向采用更通俗表达如“结成利益同盟”,但专业历史评论仍保留“协比”以突显古汉语精准性。


分字解释


※ "协比"的意思解释、协比是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。