yuēqǐng

约请


拼音yuē qǐng
注音ㄩㄝ ㄑ一ㄥˇ

词性动词
繁体約請


基础信息

词性:动词

释义:发出邀请,请人参与某项活动或担任某种职务。多用于正式场合,含郑重意味。

拼音:yuē qǐng


引证典故

古籍出处:《后汉书·逸民传·严光》载:“霸得书,叹曰:‘奇士也。’署议曹祭酒。逼讫,强令来诣,除为谏议大夫。不屈,乃复引归。后复遣使加礼,令与光武帝同车,因称臣,帝以其足加帝腹。后复征之,乃著布被覆以败絮,帝问:‘孰与君少长?’对曰:‘臣少时尝与光共事,今老矣,齿豁头童。’帝曰:‘子陵,我竟不能下汝邪?’于是升殿叹曰:‘子陵舍我去,将安所税驾乎?’乃令公车征之,不至。”其中“公车征之”即属官方约请之举,虽未明言“约请”一词,但行为本质相符。

文献用例:明代沈德符《野获编·内阁三·异典》记:“上命阁臣各举所知,以备约请。”此处“约请”指皇帝择贤任用,带有选拔性质。


词语用法

搭配特点:常接人称宾语,如“约请你”“约请他”。可带敬语标记,如“恳请您”“诚邀您”。

语体色彩:书面语色彩较浓,口语中较少单独使用,多作“邀请”替代。正式文书、公务信函常见。

及物性:必须带宾语,不可单独作谓语,如“我们约请了专家”成立,“我们约请”不成立。


词语例句

1. 学术场景:会议组委会约请了该领域权威学者作主旨报告。

2. 政务场景:市政府约请市民代表参加城市规划听证会。

3. 企业场景:公司董事会约请独立董事审查财务报表。

4. 教育场景:学校约请退休教师重返校园指导青年教师。

5. 文化场景:出版社约请非遗传承人撰写工艺手册。

6. 法律场景:仲裁机构约请双方律师出席调解会议。


近义反义

近义词:邀请、聘请、延揽、招徕

反义词:辞退、解聘、拒绝、推却


外语翻译

英语:invite (for a specific purpose); solicit (formal invitation)

法语:inviter (à participer à une activité officielle)

日语:招聘(しんぽう)

韩语:초청하다


文化学术

礼仪内涵:在儒家文化中,约请体现“礼”的规范,强调身份对等与程序正当。《礼记·曲礼》有“长者不及,毋儳言”,反映邀约需尊重对方地位。现代应用中仍保留层级意识,如上级约请下级属正常,反之则可能被视为失礼。

制度功能:在科层制组织中,约请是权力运作的媒介之一。如政府约请专家参与决策,既提升公信力,也完成责任转介。学术界约请同行评审,则构成知识生产的质量控制机制。


字源解析

“约”字:篆文从糸,勺声,本义为绳索缠绕,引申为约束、约定。在“约请”中取“约定”义,强调事先协商。

“请”字:从言,青声,甲骨文象跪拜求告形,本义为请求、求取。后专用于人际交往中的请求行为。

合成理据:“约”表形式上的协定,“请”表内容上的诉求,二字组合突出“以约定方式提出请求”的行为特征,区别于临时性的“求请”或强制性的“勒请”。


现当代应用

公文写作:政府公告常用“特此约请相关人员参会”句式,体现程序合法性。如《北京市优化营商环境条例》中规定“主管部门应约请市场主体代表开展政策评估”。

企业管理:上市公司年报披露“独立董事由董事会约请产生”,符合《公司法》关于治理结构的要求。

数字平台:在线协作工具(如钉钉、飞书)提供“约请审批”功能,自动生成电子邀请函并追踪响应状态,延续传统语义但改变实现方式。



※ "约请"的意思解释、约请是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。