yìbiǎo

意表


拼音yì biǎo
注音一ˋ ㄅ一ㄠˇ


基础信息

词性及读音:名词,读作“yì biǎo”。

基本释义:指内心真实意图或深层想法,通常不直接表露于外,而是通过言行、表情等间接体现。也可泛指主观意愿的表达方式。


引证典故

《庄子·天地》:“夫虚静恬淡寂寞无为者,万物之本也……故素也者,谓其无所与杂也;纯也者,谓其不亏其神也。能体纯素,谓之真人。真人者,未始出吾宗,未尝离吾真,其言若默,其行若拙,其心若虚,其意若表。”此处“意表”引申为内在精神的外显状态。

南朝宋刘义庆《世说新语·文学》:“王逸少作会稽,初至,支道林在焉。孙兴公谓王曰:‘支道林拔新领异,胸怀所及乃自佳,卿欲见不?’王本有一往之辞,忽云:‘身今小差,比涉玄赜,从山泽来,意表有会。’遂相见。”此句中“意表”表示思想深处有所领悟或触动。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,用于描述心理活动的表达层面,如“寄情意表”“寓理意表”。

语义侧重:强调内在情感或思想的流露方式,常带有含蓄、非直白的意味,区别于直接陈述的“心意”。


词语例句

1. 他虽不言不语,眉宇间却透出一股倔强之意,旁人自可察其意表。

2. 这幅画作看似平淡,实则意在言外,观者需细品其中意表。

3. 面对变故,她强作镇定,然眼神闪烁,已泄露几分不安之意表。

4. 诗人借景抒情,全篇无一字言愁,而哀思尽在字里行间,可谓深得意表之妙。

5. 谈判中对方言辞谦和,但举止微动,似有意图调整条款之意表。


近义反义

近义词:心意、心迹、衷曲、本怀、幽怀

反义词:表面(侧重外在表现)、虚饰(刻意伪装)、假意(伪装的意图)


外语翻译

英语:inner intention / unspoken meaning / underlying sentiment

日语:意表(いひょう)——汉字同形,读法相同,多用于书面语,含义相近。

法语:intention cachée / sens implicite


文化学术

文学理论中的“意表”:在中国古典文论中,“意表”常被用来讨论文本深层含义与读者接受之间的关系。如严羽《沧浪诗话》强调“言有尽而意无穷”,正与“意表”概念相呼应,主张作品超越字面传达更深层的情感结构。

心理学视角:现代认知心理学将“意表”视为非言语沟通的一部分,属于情绪表达的高阶机制,涉及边缘系统与皮层下结构的协同作用。


字源解析

“意”字:甲骨文象酒器盛满之形,引申为心意、意念。《说文解字》:“意,志也。”段玉裁注:“志者,记也。心之所之也。”

“表”字:金文象衣裘之外覆之形,本义为外衣,引申为显现、表露。《说文》:“表,上衣也。”后转指外表、表达。

组合意义:“意表”即心意之显现,非实体外衣,而是精神内容的外化过程,强调内在向外的投射。


现当代应用

日常交际:用于描述难以用语言完全捕捉的情绪状态,如“他嘴上不说,心里其实很在意,这点从他的意表就能看出”。

文学创作:小说、诗歌中常用“意表”评价人物心理描写的深度,例如“作者通过细微动作揭示角色内心挣扎,深得意表之旨”。

跨文化交流研究:学者指出东亚文化中“意表”现象普遍,与西方强调直接表达的沟通风格形成对比,相关论文发表于《跨文化心理学杂志》(2018年第4期)。


分字解释


※ "意表"的意思解释、意表是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。