bànlǎ

半拉


拼音bàn lǎ
注音ㄅㄢˋ ㄌㄚˇ

词性数量词

基础信息

读音:半拉,普通话读作 bàn lā,属轻声词。

词性:名词,口语色彩浓厚,多见于北方方言。

基本义项:指事物的一部分、未完成的部分或残缺的片段。


引证典故

文献出处:该词未见于古代典籍,属现代汉语发展过程中产生的口语词汇。最早可考用例出现在20世纪中期以来的北方方言区文学作品中,如老舍、赵树理等作家笔下偶有使用,但非高频语汇。

社会语境:在20世纪中国工业化初期,“半拉”一词常被用来描述工厂车间、建筑工地中尚未完工的工程段,反映当时生产流程中的阶段性状态。


词语用法

搭配对象:常与“地”“屋”“院”“工”“活儿”“锅”“碗”等具体名词组合,构成“半拉地”“半拉屋”等结构,强调空间或任务的未完成性。

语法功能:作主语、宾语或定语,如“他还在半拉地里干活”“这半拉工程得重新规划”。

语体色彩:口语性强,多用于日常对话、地方戏曲及非正式书面语,正式文本中较少出现。


词语例句

院子里有一块半拉地,还没种上菜。

那半拉屋子漏雨,得赶紧修。

她只吃了半拉馒头就出门了。

机器坏了,生产线停在半拉上。

墙画到一半就停工了,留下半拉痕迹。

他从半拉坡上滑下来,摔倒了。


近义反义

近义词:半截、半段、一部分、残缺部分。

反义词:全部、整体、完整、全部完成。


外语翻译

英语对应表达:half of(用于具体实物)、unfinished part、partial section;无直接对应单词。

日语转写:「半分の部分」或「途中で止まった部分」,音译不通行。

俄语对应词:половина чего-либо(polovinu chego-libo),强调“一半”而非“未完成”。


文化学术

语言学研究:在汉语方言学中,“半拉”属于北方官话区的特色构词方式,体现量词化倾向——将数量概念附着于名词后形成口语缩略形式。

民俗应用:在传统民居描述中,“半拉院”特指因经济或规划原因未建成完整的院落空间,常见于农村自建房记载。

社会语言学意义:该词反映了中国人对“过程性”而非“终结性”的空间认知习惯,在劳动密集型社会中具有现实指涉价值。


字源解析

构词逻辑:“半”为独立量词,表示二分之一;“拉”在此处非动词义,而是北方方言中常见的后缀助词,起音节补充和口语化作用,无实义。二者结合形成固定搭配,非临时组合。

演变路径:由“半”+“拉”凝固成词,类似“一溜烟”“一股劲儿”等结构,属汉语口语构词法的典型表现。


现当代应用

媒体使用:在央视地方台新闻播报中偶见,如“村西头还有半拉学校没盖完”;网络视频中用于描述短视频片段或直播中断画面。

文学创作:贾平凹《秦腔》中有“半拉戏台子”描写,用以营造乡土氛围;莫言小说中也用“半拉故事”暗示叙事留白。

日常生活:北京胡同居民称未完工的装修现场为“半拉活儿”,东北人称拆了一半的旧楼为“半拉楼”。


分字解释


※ "半拉"的意思解释、半拉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。