yàngchàng

怏怅


拼音yàng chàng
注音一ㄤˋ ㄔㄤˋ

繁体怏悵

基础信息

词性与读音:怏怅,拼音为 yàng chàng,属书面语词汇,常见于古典文献与近现代文学文本中。


引证典故

古籍出处:《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》有“后虽小衰,意尚怏怏”,用以形容情绪低落、心怀不满的状态。另如《后汉书·马援传》载:“援好骑射,能左右驰突,然性矜伐,数怀怏怏。”此处的“怏怏”指因不得志而郁郁寡欢。《晋书·王导传》亦有“导每叹曰:‘周顗怏怏,终当败亡。’”表明该词在魏晋时期已广泛用于描述人物心理状态。


词语用法

语义特征:“怏怅”为双声联绵词,不可拆解使用。“怏”本义为不满意、不愉快,引申为情绪低落;“怅”意为失意、伤感。二者叠加构成复合情感,多表示因理想未达、境遇不顺而产生的忧郁与惆怅交织的心理状态。该词多用于描写个体内心活动,较少用于外部行为描述。


词语例句

典型用例:1. 他仕途受阻,终日怏怅难遣。
2. 见同窗显贵,她心中顿生怏怅之情。
3. 那少年壮志未酬,独坐江边,怏怅不已。
4. 老人忆往昔荣光,如今却怏怅满怀。
5. 文章末段,作者笔锋一转,流露出一丝怏怅之意。


近义反义

同义关联:忧郁、抑郁、悒郁、怅惘、闷闷不乐。
反义对照:欢欣、舒畅、快慰、得意、昂扬。


外语翻译

对应译法:英文可译为 disconsolate, melancholic, dejected;日文作「落ち込んでいる」「気分がすくんでいる」;法文对应为 abattu, mélancolique。


文化学术

文学功能:在唐宋诗词中,“怏怅”常与秋景、离愁结合,如李商隐诗中借其抒写身世之感。明清小说亦用此词刻画人物命运转折时的心理波动。现代汉语中,该词逐渐被“郁闷”“失落”等口语替代,但在学术研究与仿古文体中仍具使用价值。


字源解析

构词理据:“怏”从心羊声,本义为不满意,《说文解字》未收,疑为方言字,后入典籍;“怅”从心长声,本义为失意,见于《说文》。二字皆属心部,强调内在情感体验。联用后形成固定搭配,强化情绪的沉重感与持续性。


现当代应用

使用场景:当前该词主要用于文学创作、历史研究或语言学研究领域。日常对话中几乎不用,但部分作家在描写人物心理时仍保留此词以增强文采。例如鲁迅《呐喊·自序》虽未直接使用,但其笔下人物常具类似“怏怅”特质。当代网络语境中偶见误用,如将“怏怏不乐”简化为“怏怅”,属不规范现象。


分字解释


※ "怏怅"的意思解释、怏怅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。