词性:怏怏不平是一个形容词性成语,常用于描述因不满或受挫而产生的情绪状态。
拼音:yàng yàng bù píng
结构:联合式结构,“怏怏”表情绪低落,“不平”表愤懑,二者并列强化心理失衡感。
出处:最早见于明代文献,清代广泛使用,属汉语固有表达。
《明史·忠义传》:记载明末士人因朝政腐败而“怏怏不平,遂归隐不仕”,用以表达对时局的失望与个人志向受挫后的郁结情绪。
《聊斋志异·辛十四娘》:“楚公子素骄横,见妾貌美,欲纳之,妻怒曰:‘彼怏怏不平,将致祸矣。’”此例反映该词在古典小说中用于刻画人物因欲望受阻产生的怨愤心理。
《清稗类钞·讥讽类》:收录一市井故事,某人因科举落第而“终日怏怏不平,见人辄怒目相视”,说明该词自明清以来已固化为社会失意者的典型情感标签。
语法功能:多作谓语或补语,如“心怀怏怏不平”“神色怏怏不平”;不可单独作定语,需搭配名词使用(如“怏怏不平之心”)。
语义侧重:强调内心积怨未发、情绪压抑却持续存在的不平衡状态,不同于激烈愤怒,更多体现隐忍中的怨怼。
感情色彩:略带贬义或中性偏负面,常指因不公待遇、理想落空或地位落差引发的心理反应。
1. 他屡试不第,终日以酒浇愁,神情怏怏不平。
2. 百姓赋税沉重,官吏盘剥无度,民间多有怏怏不平之声。
3. 将军战败回营,将士皆怏怏不平,议论主帅调度失当。
4. 那少年本有望中举,却因同乡舞弊落选,自此怏怏不平,闭门不出。
5. 她见夫君另结新欢,虽强作镇定,眼底却透出怏怏不平之色。
6. 朝廷赈灾不力,灾民怏怏不平,聚众请愿。
7. 诗人遭贬谪后,诗中常流露怏怏不平之气。
近义词:郁郁不乐、闷闷不乐、悒悒不乐、怀恨在心——均含消极情绪,但“怏怏不平”特指因外部不公引发的愤懑,程度较深且具指向性。
反义词:心满意足、怡然自得、泰然处之、安之若素——前者表满足,后者表淡然,皆无怨怼之意。
英语:resentful and discontented
法语:irrité et mécontent
德语:verärgert und unzufrieden
日语:不平を感じる(ふへいをかんじる)
韩语:불만스럽고 불평스러운 마음
该词折射中国传统社会中对公平正义的集体关注,常见于史传文学与笔记小说,成为描述士人阶层失意心态的典型语汇。现代心理学研究指出,其对应情绪接近“相对剥夺感”(relative deprivation),即个体感知自身应得权益被剥夺而产生的不满。在司法社会学中,“怏怏不平”亦可用于分析民众对判决结果的接受度问题。
“怏”本作“懕”,《说文解字》释为“不服”,从心央声,原指心中不服顺;“不平”为常见复合词,泛指不公或心理失衡。“怏怏”叠用强化情绪强度,二字组合始见于东汉《东观汉记》,初仅表“不悦”,至唐宋渐衍生出“愤懑难平”之义。
当代媒体与公共讨论中仍可见其使用,如报道社会事件时常称“部分民众怏怏不平”。影视剧角色设定也沿用此词刻画受委屈者形象。学术论文中偶用于描述群体性心理状态,如“征地纠纷引发居民怏怏不平情绪蔓延”。需注意其与“愤愤不平”的区别——后者语气更外显激烈,而“怏怏”侧重内敛压抑。