词目:车革
拼音:chē gé
词性:名词,多用于古代文献中,指车辆与甲胄的统称。
释义:“车”指兵车或战车,“革”指用皮革制成的甲胄或防护装备。合称“车革”泛指军事器械中的车乘与防护器具,常作为军队装备的泛称。
出处:《左传·宣公十二年》:“楚子围郑……车革不修,士心不固。”杜预注:“车,兵车也;革,甲胄也。”
背景:此句描述楚国围攻郑国时,因军备松弛,车辆与甲胄未加整饬,导致士气低落。此处“车革”连用,强调军械完备与否对战争胜负的影响。
用例:《史记·匈奴列传》载:“汉使车骑将军卫青出上谷,至茏城,得胡首虏数千,牛羊百馀万,破胡楼兰、车师,威震西域。”其中虽未直接使用“车革”一词,但所涉皆为车马与兵器甲胄之属,可见其类属。
使用场景:多见于先秦两汉史传文献,用于描述军队装备状况或军事行动准备。
语法功能:常作主语或宾语,如“车革既具”“车革不修”。
搭配特征:可与“具”“修”“备”“废”等动词搭配,构成“车革具”“车革废”等结构。
例1:《左传·成公十六年》:“晋侯使栾书将中军,范燮佐之。车七百乘,甲卒三千人,车革既具。”
例2:《汉书·李广传》:“广行无部曲行陈,就善水草顿舍,人人自便,不击刁斗自卫,莫府省约文书,然亦远斥候,未尝遇害。程不识正部曲行伍营陈,击刁斗,士吏治军簿至明,军不得休息,然亦未尝遇害。不识曰:‘李广军极简易,然虏卒犯之,无以禁也;而其士卒亦佚乐,咸乐为之死。我军虽烦扰,然虏亦不得犯我。’是时汉边郡李广、程不识皆为名将,然匈奴畏李广之略,士卒亦多乐从李广而苦程不识。由是观之,士之安佚乐者,非徒在军礼之间,亦车革缓急有制也。”
例3:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》:“今车革未息,民力凋弊,当务节俭,以安百姓。”
例4:《后汉书·南匈奴传》:“单于遣使贡献,求和亲,帝以其情伪难保,乃罢车革之备。”
例5:唐代李华《吊古战场文》:“车革纵横,戈矛森列,鼓角动地,风云变色。”
近义词:兵车、戎器、甲兵、器械、武备
反义词:民具(民用器具)、农器(农耕工具)、文房(文具典籍),在特定语境下可构成语义对立。
英文直译:chariots and armor
英文释义:the combined term for war chariots and leather or metal armor in ancient China, collectively referring to military equipment.
历史意义:“车革”一词反映了春秋战国时期车战为主、甲胄防护为要的军事形态,是研究中国古代军事制度与战争形态的重要术语。
学术价值:在出土简牍如银雀山汉简、睡虎地秦简中,偶见“车革”连用,印证其在秦汉时期的通用性。
车(車):象形字,甲骨文像车厢、车轮、车轴之形,本义为陆路运输工具,后专指兵车。
革:会意兼形声字,从“廿”从“口”从“又”,象剖皮之形,本义为去毛兽皮,引申为甲胄、铠甲。
组合含义:二字并置,构成并列结构,强调军事装备中机动与防护的双重属性。
古籍研究:在整理先秦两汉文献时仍常见该词,如中华书局标点本《左传》《史记》均保留原貌。
现代转用:当代汉语中已无日常使用,仅见于学术论文、古籍注释及博物馆展陈说明中,如“汉代车革复原展示”。
文化符号:在影视与游戏作品中,“车革”常被用作历史题材视觉元素,象征古代战争的威严与秩序。