词性与读音:“重困”为复合词,读作 chóng kùn。属书面语体,多用于描述长期或反复遭受困境的状态。
古典出处:《左传·昭公二十年》载:“齐侯重困于晋,乃盟于平丘。”此处“重困”指多次被晋国围困而陷入危急局势。《汉书·食货志下》亦云:“百姓重困,盗贼并起。”说明社会动荡导致民生艰难。
文献用例:唐代杜牧《阿房宫赋》有“使天下之人,不敢言而敢怒;独夫之心,日益骄固”,虽未直接出现“重困”,但反映秦政苛酷致民力枯竭。宋代苏轼《上皇帝书》称:“民力重困,国用日蹙。”明确使用“重困”形容财政与民生的双重压力。
语义指向:“重困”强调困境的持续性、叠加性,常指经济、军事、民生等领域接连受挫。多用于历史叙述、政治分析或社会批评语境中,具有较强的情感色彩和评价意味。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,如“国家重困”“百姓重困”“深受重困之累”。不用于被动句中的施事者位置,也不单独作主语。
例句1:春秋时期诸侯争霸,小国屡遭征伐,终致重困,难以自立。
例句2:朝廷赋税繁重,徭役频繁,民间早已重困不堪,民怨沸腾。
例句3:连年旱涝灾害,农田荒废,国库空虚,百姓重困,社会秩序濒临崩溃。
例句4:外敌侵扰不断,内政腐败,军备松弛,国家由此陷入深重的重困之中。
例句5:史载汉末群雄割据,生灵涂炭,士庶重困,白骨露于野,千里无鸡鸣。
近义词:“积困”“久困”“久患”“疲敝”“凋敝”——均含长期受困之意,但“重困”更突出多重因素叠加导致的严重性。
反义词:“安康”“富庶”“裕如”“昌泰”——前者强调安定富足,与“重困”形成鲜明对比。
英语对应:chronic hardship / repeated distress / severe and prolonged distress
日语对应:重苦(しょうく)或 重困(じゅうこん)
法语对应:souffrance répétée / détresse chronique
史学意义:“重困”一词常见于中国古代政治史与社会史论述中,用以概括王朝衰败期的典型特征。如《资治通鉴》多见“民力重困”“国势重困”等表述,反映史家对制度性危机的诊断。
思想关联:儒家经典强调“仁政”以解民重困,如《孟子·梁惠王上》主张“省刑罚,薄税敛”,反对统治者制造重困。道家则视人为重困之源,倡导返璞归真。
“重”字本义:甲骨文象人负土或负重物形,本义为重复、叠加,引申为程度深、严重。
“困”字本义:金文从木在囗中,表示树木被围蔽不得伸展,引申为受束缚、陷入困境。
合成理据:“重”修饰“困”,构成偏正式复合词,意为“层层叠叠的困苦”,强调困境的累积性与压迫感。
现代语境:在当代中文报道与政策文件中偶见“民生重困”“地区发展重困”等表述,多用于描述贫困地区长期存在的系统性困难。如某地因产业结构单一、资源枯竭,被列为“经济重困区”。
使用范围:当前使用频率较低,主要出现在学术研究、历史回顾或深度社会评论文本中,日常口语中已被“贫困”“困境”等更简洁词汇替代。