首页汉语词典披麻带索披麻带索的意思
pīmádàisuǒ

披麻带索


拼音pī má dài suǒ
注音ㄆ一 ㄇㄚˊ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄛˇ

词类成语
成语解释披麻带索
繁体披麻帶索

基础信息

词语名称:披麻带索

拼音:pī má dài suǒ

词性:联合式复合词,动词性短语,常用于描述丧服或丧仪状态

释义:身穿麻衣、腰系草绳,指古代居丧者所穿的丧服。亦引申为守丧之期或哀戚之态


引证典故

文献出处:《礼记·杂记下》:“斩衰貌若苴,齐衰貌若枲,大功貌若止,小功、缌麻貌若经。斩衰貌若苴者,斩衰之丧,苴杖,竹也;削杖,桐也。斩衰貌若苴,齐衰貌若枲,大功貌若止,小功、缌麻貌若经。”郑玄注:“苴,麻之有子者。枲,麻之无子者。”此处虽未直接使用“披麻带索”一词,但描述了不同丧服的形制与象征意义。

后世用例:唐代韩愈《顺宗实录五》载:“父在为母齐衰期,今以母服为重,故令服斩衰三年,其义何也?”此条虽未直接引用“披麻带索”,然其所言丧服制度与“披麻带索”所指一致。

成语演变:宋代以后,“披麻带索”逐渐由具体丧服描写演变为固定搭配,见于宋元话本及明清小说中,用于刻画人物在丧期中的形象。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“披麻带索而哭”“披麻带索之人”。在现代汉语中已较少单独使用,常出现在仿古文体或文学描写中。

语体色彩:古雅庄重,具有书面语特征,多用于历史叙事、小说或诗词中对丧葬场景的描绘。

感情色彩:中性偏悲,强调哀悼之情,不具褒贬之分。


词语例句

1. 老仆披麻带索,立于灵前,声声泣血。

2. 那书生自父殁后,便在家中披麻带索,足不出户。

3. 只见一人披麻带索,手持哭丧棒,缓步走向坟茔。

4. 他虽非至亲,却仍依礼披麻带索,送亡者最后一程。

5. 古籍记载,士人遭父丧,须披麻带索,庐于墓侧三年。


近义反义

近义词:披麻戴孝、守丧、丁忧、持服、素服

反义词:华服盛装、欢庆服饰、吉服、婚衣


外语翻译

英文:wearing mourning clothes (specifically, hempen garments and rope girdle)

日文:麻衣と草縄を着用する(喪服の状態を表す)

法文:porter les vêtements de deuil (manteau en chanvre et ceinturon en corde)


文化学术

丧服制度:“披麻带索”源于中国古代五服制度,尤以“斩衰”为最重丧服,麻布粗恶,断处外露,象征极度哀痛。腰间束索,表示心绪如绳结难解。

儒家伦理体现:该行为体现儒家“孝道”观念,强调子女对父母死亡的情感表达与社会责任,是礼制生活的重要组成部分。

社会功能:通过统一丧服形式,强化家族认同与社群联结,使丧仪成为维系宗法秩序的文化实践。


字源解析

披:从手皮声,本义为分开、覆盖,此处引申为穿戴之意。

麻:植物名,其纤维可织布,古人用以制作丧服,取其质朴粗糙,以示哀戚。

带:动词,系束。此处特指腰间系绳,古称“绖”,即丧带。

索:草绳,无装饰,象征悲痛之深切,不可解脱。

四字合为整体意象:以麻为衣,以索为带,构成视觉与情感的双重符号。


现当代应用

文学创作:现代小说、戏曲中仍偶见此词,用于还原历史场景或营造古典氛围,如金庸武侠小说中对江湖人物的丧仪描写。

影视表现:古装剧中常见演员身着粗麻白衣、腰缠白绳的形象,即为“披麻带索”的视觉再现。

学术研究:在民俗学、礼制史研究中,“披麻带索”作为丧葬文化的典型符号被频繁引用,用以分析古代社会结构与情感表达方式。

语言现状:日常口语中几乎不用,属文言残留词汇,需特定语境方可理解。



※ "披麻带索"的意思解释、披麻带索是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。