dēngjiè

登戒


拼音dēng jiè
注音ㄉㄥ ㄐ一ㄝˋ


基础信息

词义:“登戒”指登上戒坛受具足戒,为佛教僧尼正式成为比丘或比丘尼的仪式性程序。该词常见于汉传佛教语境中,尤其与律宗修行制度相关。“登”意为踏上、进入;“戒”指戒律,此处特指具足戒。

词性:动词性短语,多用于书面语及宗教文本。


引证典故

《四分律》记载:唐代道宣律师在《四分律删繁补阙行事钞》卷三中明确指出:“受戒有五缘成就,方许登戒。”说明登戒需满足特定条件,如师友围绕、法器具备、清净心等。此说影响后世中国僧团受戒仪轨。

《高僧传》例证:南朝宋求那跋摩法师来华译经时,曾为弟子授具足戒,“登戒之日,众集千人”。表明登戒不仅是个人修持行为,亦具庄严社会意义。

《百丈清规》规范:宋代百丈怀海制定丛林制度,将登戒列为僧籍入册之始,“未登戒者不得挂搭常住”。确立登戒对寺院管理的实际作用。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,常带时间状语(如“某日”“当夜”)或地点状语(如“于戒坛前”)。多用于叙述宗教活动场景。

使用场合:专用于佛教僧团内部文献、历史传记、宗教仪轨记录及学术研究文本,世俗口语中极少出现。


词语例句

例1:沙弥年满二十,于佛前发愿,遂登戒以绍隆三宝。

例2:是岁冬月,五百人同登戒坛,场面肃穆。

例3:彼虽剃度多年,然未登戒,故不得称比丘。

例4:登戒之前,须忏悔往昔罪业,净除身口意三业。

例5:新住持上任首年,必先择吉日开坛登戒,以立僧制根本。


近义反义

近义词:受戒、纳戒、登坛受戒、具戒、得戒。均指向正式接受佛教戒律的行为,但“受戒”使用范围更广,“具戒”强调获得全部戒条,“登坛”突出仪式空间。

反义词:破戒、毁戒。前者指违犯所守戒律,后者为严重背弃誓言之意,语义相反。


外语翻译

英语:take the full precepts (as a monk/nun); receive ordination; ascend the precept altar.

日语:登壇受戒(とうだんじゅけい)。

梵语:upasaṃpadhāna(受戒行为),或 pratiṣṭhā(建立,喻指戒体确立)。


文化学术

宗教制度层面:登戒标志个体从在家或沙弥身份转为正式僧侣,获得戒牒资格,参与僧团共修与管理事务。不同部派戒律略有差异,如南山律宗重羯磨法,禅宗则依百丈清规而行。

社会象征意义:在传统中国社会,登戒常被赋予超越宗教的私人道德意义,视为人生重大转折点,甚至写入家族谱牒。

现代实践:当代汉传佛教寺院仍保留登戒仪式,部分地方设有戒场专司其事,如福建太姥山平兴寺、江西云居山等。


字源解析

“登”字:甲骨文象双手捧豆登阶而上,本义为上升、踏上。《说文解字》释为“上车也”,引申为进入、举行。在“登戒”中取“步入戒律之境”之义。

“戒”字:会意字,从廾(双手)从戈(兵器),表示警戒、防备。佛教借用其“防非止恶”之本义,专指持守不杀生、不偷盗等根本戒条。

组合理据:“登”强调动作过程,“戒”界定对象内容,合指通过特定仪轨进入并确认对戒律的承诺与实践状态。


现当代应用

宗教教育:现代佛学院课程中,登戒属于必修环节,通常在学僧完成基础修行后实施,由具德律师主坛。

学术写作:佛教史论文常以“登戒制度演变”为题,分析唐宋至明清受戒规范变化及其与社会权力的互动关系。

大众传播:纪录片《人间佛教》曾拍摄青年僧人登戒全过程,引发公众对出家制度关注。

法律文书:部分国家承认佛教戒牒作为身份证明,如日本僧籍登记即关联登戒记录。


分字解释


※ "登戒"的意思解释、登戒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。