词语:折支
拼音:zhé zhī
词性:名词、动词
释义:指将物品或款项按一定比例拆分分配,多用于古代财政、赋税或物资调配场景。
出处:最早见于宋代文献,明清时期常见于官方文书。
宋代《宋史·食货志》:“岁入之数,折支者过半,皆以绢帛代钱。”说明朝廷常以实物代替货币支付官员俸禄,称为“折支”。
明代《明会典》卷二十四:“凡军士月粮,七分折支本色,三分折支折色。”表明军粮部分以粮食实物发放,部分折算为银两,称为“折支”。
清代《户部则例》:“盐课银两,或折支茶马,或折支布匹,视地方情形而定。”反映清代赋税征收中灵活采用多种实物替代银两的做法。
名词用法:指被拆分后用于支付的实物或部分款项,如“米折支”“绢折支”。
动词用法:表示将原定货币或统一物品拆分为不同形式支付,如“将俸禄折支为粮”。
语法功能:多作宾语(如“以绢折支”)或谓语(如“俸禄尽折支”),在句中常与“以”“用”等介词搭配。
1. 洪武年间,边镇军饷多以茶折支,以充军需。
2. 朝廷诏令:今后官员俸禄,三成折支本色,七成折支折色。
3. 百姓纳粮时,官府常将半数折支为草料,运往京师。
4. 此县赋税繁重,民户多以丝绢折支,不堪重负。
5. 万历末年,太仓银荒,遂将盐课尽行折支布匹。
近义词:折变、折纳、折兑——均指以实物或不同形式替代原定支付方式。
反义词:全支、实支——指全额支付原订货币或物品,不进行折算拆分。
英语:convert to kind / substitute payment in kind
日语:折り換え支給(おりかえしきゅうひ)
法语:conversion en nature
历史制度背景:折支是中国古代财政体系中重要的实物货币化手段,尤其在货币供应不足或战争导致银荒时期频繁使用。
经济影响:折支制度加剧了基层民众负担,因实物价值常低于原定银两,形成变相剥削,成为明清赋役制度改革的重要动因之一。
学术研究:黄仁宇在《十六世纪明代中国之财政与税收》中指出,折支是理解明代财政非标准化运作的关键概念。
“折”:本义为断、分,引申为换算、折算,字形从手从斤,象以刀断木,表分割义。
“支”:本义为支撑、支出,此处取“支付”“分派”义,甲骨文象手执竿,有支撑、分派之意。
合义:“折支”即“拆分支付”,强调将统一款项或物品按标准拆解为不同形式的实际交付行为。
现代转喻用法:在当代财经语境中,“折支”偶被借用以形容预算被拆分执行,如“项目资金被折支为多个子账户管理”。
法律文本:某些地方性法规仍保留“折支”表述,用于描述补偿款以房产或物资形式支付的情形。
学术引用:经济史论文中,“折支”作为专业术语被系统分析,用于讨论传统财政制度的灵活性及其社会成本。