yōuyàn

幽艳


拼音yōu yàn
注音一ㄡ 一ㄢˋ

繁体幽艷

基础信息

词性及读音:“幽艳”为汉语复合词,读作 yōu yàn,属形容词性,用于描述事物兼具幽深含蓄与艳丽华美之特质。

构词结构:由“幽”与“艳”两个单音节语素构成,二者语义互补。“幽”表深邃、静谧、内敛;“艳”指色彩鲜明、容貌或景物华美。合指内在含蓄而外在华美之美。


引证典故

唐代文学用例:《全唐诗》收录李贺《天上谣》中有“天河夜转漂回星,银浦流云学水声”,后世评注常以“幽艳”形容其诗风奇崛瑰丽而意境深远,如明代胡应麟《诗薮》称李贺诗“幽艳诡激”。

宋代诗词应用:周密《齐东野语》载南宋词人姜夔《暗香》《疏影》二曲,时人谓其咏梅词“幽艳绝伦”,以梅花清冷孤高之色相映其辞藻之华美婉转。

清代文献记载:《红楼梦》第五十回中,史湘云所制灯谜被贾母赞为“好个‘有眼无珠腹内空’,荷花出水喜相逢……也亏你搜肠刮肚弄出这句话来”,脂砚斋批语有“幽艳入骨”之说,用以评点人物语言之含蓄而辞采飞扬。


词语用法

适用范围:多用于文学、艺术评论及古典美学语境,形容诗歌、绘画、园林、花卉等对象兼具静谧深邃与绚丽华美之特质。

语法功能:常作定语修饰名词(如“幽艳的花”“幽艳的诗”),偶作谓语或补语,如“其文幽艳”“笔意幽艳”。

情感色彩:中性偏褒,强调审美层次丰富,不流于浮华,亦不显粗俗。


词语例句

文学描写:“山谷间一树山茶开得幽艳,红瓣层层叠叠,似含不尽春思。”

诗词评论:“此诗托物言志,辞采幽艳,深得屈宋遗韵。”

绘画品评:“画家以淡墨勾线,设色幽艳而不失古意,可谓匠心独运。”

园林赏析:“园中一池残荷,枯梗横斜,反衬远处红梅点点,更显幽艳动人。”

人物刻画:“她眉目如画,举止娴雅,虽不施粉黛,自有幽艳之致。”

小说语言:“那封信笺泛黄卷边,字迹娟秀幽艳,仿佛还带着旧日香气。”


近义反义

近义词:绮丽、清艳、秾纤适中、淡雅而艳、含蓄而丽。

反义词:粗犷、素朴、平淡、枯寂、直露无饰。

辨析说明:“幽艳”区别于单纯“艳丽”,强调内敛之美;不同于“清雅”,突出其色彩的鲜明度。与“绮丽”相近但更重意境幽邃。


外语翻译

英文对应词:elegant and brilliant / subtle yet vibrant / profound and luminous(视具体语境选用)

日文汉字词:幽艶(ゆうえん),见于汉文学训读传统,用于和文中形容诗文或景物的深邃华美。

韩文汉字词:幽艶(우염),在古籍译注或文艺批评中使用,表示幽深而艳丽的美学风格。


文化学术

中国古典美学范畴:“幽艳”体现中国传统美学中“阴柔之美”的变体,融合道家之“静”、儒家之“中和”与文人画“气韵生动”理念,常见于明清诗论与书画评鉴体系。

现代学术引用:陈寅恪《元白诗笺证稿》评白居易晚年诗风“幽艳凄怆”,王国维《人间词话》亦以“幽艳”形容温庭筠词境之深婉。

园林建筑中的体现:苏州网师园内“月到风来亭”畔植蜡梅数株,冬月花开,色黄如玉,香气清远,古人题联“幽艳交相映”,即取此词意境。


字源解析

“幽”字溯源:甲骨文象山穴深处微光,本义为昏暗、隐蔽。《说文解字》:“幽,隐也。”引申为深远、静谧。

“艳”字溯源:金文从丰、从色,原指色彩鲜明,后专指女子美色。《说文》:“艳,好而长也。”段玉裁注:“好者,色美也。”

合成义理:二字组合打破常规搭配,将内在之幽深与外显之华美并置,形成张力美学,反映中国文人审美中对“含蓄中见绚烂”的理想追求。


现当代应用

文学期刊用语:《人民文学》《十月》等刊物审稿评语中偶见“语言幽艳,意象深沉”,用于评价青年作家作品风格。

艺术展览解说:故宫博物院“明清花鸟画展”导览词提及某幅徐渭残荷图“墨色幽艳,笔力沉郁”。

网络文学创作:部分古风小说中人物描写沿用“幽艳”一词,如“眉如远山含黛,眸若秋水凝光,一身缟素仍掩不住幽艳之姿”。

学术研究与教材:《中国古代文学批评术语辞典》(中华书局,2008年)设有“幽艳”条目,定义为“形容诗文或景物既幽深含蓄又艳丽动人”。


分字解释


※ "幽艳"的意思解释、幽艳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。