词性:形容词
结构:AABB式叠词,由“胖”字重复构成
语义范围:描述人或动物身体圆润、丰满的状态,多用于儿童或宠物,含亲昵色彩
该词未见于古代典籍,属现代汉语口语化表达。在20世纪50年代以来的儿童文学作品中开始普遍使用,如叶圣陶《稻草人》中对农妇形象的描写已见类似表述。1980年代后随婴幼儿形象媒体传播广泛进入公共语言体系。
搭配特征:常作定语修饰具体名词(胖乎乎的脸蛋/手掌),也可独立作谓语(孩子看起来胖乎乎的)
语体色彩:口语性强,书面语中多用于描写性段落
情感倾向:中性偏褒义,体现可爱、健康状态,不含讽刺意味
1. 婴儿的小脸蛋胖乎乎的,像熟透的苹果。
2. 她捧着一只胖乎乎的仓鼠,爱不释手。
3. 雨后春笋般的包子摊前,蒸笼里冒出胖乎乎的面团。
4. 这孩子营养好,长得胖乎乎的。
5. 他捏了捏自己腰间的赘肉,苦笑说:“最近确实胖乎乎了不少。”
近义词:圆滚滚、肥嘟嘟、肉乎乎
反义词:瘦巴巴、骨瘦如柴、精瘦
英语:chubby, plump, chubby-cheeked
日语:ふっくらした(fukkura shita)
韩语:통통한(tongtonghan)
在东亚文化中,“胖乎乎”常被赋予积极审美意义,尤其与儿童健康发育关联。人类学研究显示,中国家庭常以“胖”评价婴幼儿体质优良,此观念与日本“ぷくぷく”(puku puku)美学相通。现代营养学则指出需区分生理性肥胖与病理性肥胖,避免将“胖乎乎”简单等同于健康。
“胖”本作“膄”,从月(肉)旁,本义为祭祀用牲畜的肥肉。《说文解字》释为“胃肉也”。后因“膄”生僻,俗写作“胖”。现代简化后保留“月”旁,专指人体脂肪丰满之态。“乎乎”为后缀,源自北方方言重叠构词法,表程度加深且语气柔和,无实义。
该词广泛用于母婴产品广告(如“胖乎乎宝宝奶粉”)、动漫角色设计(如《熊出没》中的“嘟嘟”)及社交媒体表情包。2020年后,因健康意识提升,部分语境中“胖乎乎”开始带有调侃自谦意味,如“减肥后终于不胖乎乎了”。