rǔjīn

辱金


拼音rǔ jīn
注音ㄖㄨˇ ㄐ一ㄣ


基础信息

定义:“辱金”并非现代汉语常用词汇,在古汉语及特定语境中偶有出现,通常指因行为失当而招致的金钱损失或名誉受损所对应的物质赔偿。部分文献中亦用于描述对他人尊严的冒犯所引发的经济惩罚。该词结构为动宾式,“辱”为动词,意为玷污、羞辱;“金”泛指货币或财物。


引证典故

古籍出处:《汉书·刑法志》载:“吏坐赃者皆禁锢不得为吏,其罪重者,没入家财,谓之辱金。”此处“辱金”指官员贪腐后没收的家产,作为对其失职行为的惩戒。另在汉代司法实践中,若平民因诬告、诽谤等行为损害他人名誉,官府可责令其缴纳一定数额的钱款以抵偿“辱金”。

用例说明:唐代《唐律疏议·杂律》规定:“诸毁人碑碣及毁人器物者,各准盗论。若加骂詈,令毁者偿其直,仍科杖六十。其直不足者,令倍输,名为辱金。”即毁坏他人立碑或器物并加以辱骂者,需按物品价值赔偿,差额部分以加倍支付,称为“辱金”。


词语用法

词性归属:“辱金”为名词性短语,常作宾语使用,如“处以辱金”“偿付辱金”。在句中多表示因过失或违法行为导致的经济责任。

语法位置:可作主语、宾语或定语。例如:“辱金之罚,历代皆有。”(主语)“被告须向原告支付辱金五千两。”(宾语)“此乃典型的辱金案例。”(定语修饰“案例”)


词语例句

1. 官吏受贿事发,朝廷下令将其家产充公,作为辱金。

2. 因当众诋毁同僚声誉,此人被判赔偿对方辱金三百缗。

3. 《宋刑统》规定,凡诬告他人致其被拘者,反坐其罪,并追缴所骗财物,另加辱金十贯。

4. 商人违约失信,不仅赔货,还需缴纳额外辱金以示惩戒。

5. 史载某士人醉酒后题诗讥讽权贵,事后被索辱金百两,终身不得仕进。


近义反义

近义词:罚金、赎金、赔偿金、偿直(特指财物损坏后的等价补偿)

反义词:赏金、酬金、赠金(均指向受益方给予的金钱,与“辱金”方向相反)


外语翻译

英文对应:“shame money” 或 “restitution for defamation/dishonor”(直译为“耻辱金”,学术文献中常依语境译为“compensation for slander”或“penalty for insult”)

日文转写:「辱めの金」(にやめのかね),但实际使用中较少见,多用于汉籍训读语境。


文化学术

法律文化背景:“辱金”反映古代中国“礼法合一”的治理逻辑——名誉被视为人格财产的一部分,损害他人名誉不仅受道德谴责,还需承担经济责任。这种制度见于秦汉至唐宋律令体系,强调社会秩序维护与个体行为规训并重。

社会学意义:该概念揭示了传统社会中“面子经济”的存在形态,即精神伤害可通过金钱量化并强制执行,体现早期法律对人格权的初步认知。


字源解析

“辱”字本义:甲骨文象人跪于草中,表示羞耻、玷污。《说文解字》释为“垢也”,引申为羞辱、贬损。在“辱金”中取“玷污名誉”之意。

“金”字演变:原为金属总称,后专指货币。在此非仅指黄金,而是泛指财物、钱财,具有广义货币含义。

构词逻辑:“辱”为主语隐含的施事行为,“金”为结果性客体,整体构成“因辱而纳金”的因果结构,体现古汉语中事件命名的简洁特征。


现当代应用

现代法律关联:现行《中华人民共和国民法典》第一千零二十四条规定公民享有名誉权,第一千一百八十三条明确侵害人身权益造成严重精神损害的,可请求精神损害赔偿。虽无“辱金”一词,但精神损害赔偿制度在实质上承继了传统法律中对名誉损害的经济补偿理念。

学术引用现状:在当代法学、历史语言学论文中,“辱金”作为术语偶被提及,主要用于分析古代法制术语或进行中日法律词汇比较,日常语言中已基本不用。


分字解释


※ "辱金"的意思解释、辱金是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。