jìnggōng

敬恭


拼音jìng gōng
注音ㄐ一ㄥˋ ㄍㄨㄥ


基础信息

词性及读音:“敬恭”为并列结构的复合词,属形容词性,读作 jìng gōng。

释义:指态度严肃认真、行为恭敬谨慎,多用于描述待人接物的礼仪规范与内在修养的统一。


引证典故

《尚书·酒诰》:“德将无醉,人无有干乱汝众,惟助成王敬恭明神。”此处“敬恭”与“明神”对举,强调祭祀时对神灵的虔诚肃穆。

《左传·文公二年》:“孝子不匱,永锡尔类;其是之谓乎?”杜预注引《诗》曰:“敬恭朝夕,事宗庙如承大祭。”可见“敬恭”常用于宗庙祭祀语境。

《礼记·曲礼上》:“是以君子恭敬撙节退让以明礼。”郑玄注:“恭者,外肃也;敬者,内庄也。”虽未直用“敬恭”一词,但将其拆分为内外两层含义,构成后世使用该词的语义基础。


词语用法

语法功能:多作定语或谓语,修饰人物品行或具体行为,如“敬恭之人”“持敬恭之道”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于经典文献、礼仪文本及传统道德论述中,现代口语中使用频率较低。

搭配习惯:常与“持守”“克己”“修身”等动词搭配,形成“以敬恭修身”“克己复礼而敬恭”等结构。


词语例句

1. 周人祭祀先祖,必斋戒沐浴,敬恭如初。

2. 夫子曰:“居处恭,执事敬,与人忠。”此即敬恭之要义。

3. 士大夫立朝,当心存敬畏,言行敬恭,方不负所学。

4. 今人虽不必行古礼,然待人接物存一份敬恭之心,亦不失为美德。

5. 《仪礼》所载宾主相见之仪,皆以敬恭为本,违之则失序。


近义反义

近义词:恭谨、谦敬、肃敬、虔敬、恪慎(侧重外在表现);庄重、端肃(侧重内在气质)。

反义词:倨傲、轻慢、怠惰、放纵(行为层面);散漫、亵渎(态度层面)。


外语翻译

英语:dutiful and respectful / reverent and courteous

日语:敬恭 (けいこう, keikō)

韩语:경공 (gyeong-gong)

法语:respectueux et solennel


文化学术

儒家伦理范畴:“敬”为孔子反复强调的核心德目,见于《论语·季氏》“君子有九思”之“貌思恭,言思忠”,与“恭”构成内外呼应。

礼学体系定位:在《仪礼》《礼记》构成的古典礼制系统中,“敬恭”既是个人修养准则,也是社会秩序维系的基础机制。

宋明理学诠释:朱熹解“敬”为“整齐严肃”,陆九渊则重其“心体澄明”,二者皆视“敬恭”为工夫论起点。


字源解析

“敬”字构形:从攴部,表击打动作,下为“苟”省声,甲骨文象手持棍棒叩击跪拜之人,本义为警醒、肃穆。

“恭”字构形:从心从共,会意字,表示内心共同秉持的谦逊态度,段玉裁注:“恭,肃也,从心共声。”

二字组合逻辑:“敬”主外在之肃,“恭”主内在之谦,合则为表里如一之德操。


现当代应用

教育领域:部分国学课程仍以“敬恭”作为学生行为规范训练术语,尤其在书法、茶艺等传统技艺教学中保留使用。

宗教仪式:道教宫观诵经、佛教早晚课中,道士或僧人常称“持敬恭之心行道”,延续古典用法。

古籍整理:在标点《十三经注疏》等文献时,“敬恭”作为固定搭配保留原貌,不作拆分解读。

日常语言:现代汉语中基本退出高频使用,偶见于仿古文体或特定文化产品宣传文案。


分字解释


※ "敬恭"的意思解释、敬恭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。