jīnggōng

惊弓


拼音jīng gōng
注音ㄐ一ㄥ ㄍㄨㄥ

繁体驚弓

基础信息

词语:惊弓

拼音:jīng gōng

词性:动宾结构,可作定语、谓语或名词性成分

基本释义:因听到弓弦声而受惊吓,多比喻因过往创伤或心理阴影而对某种刺激产生过度反应


引证典故

出处:《战国策·楚策四》记载更羸与魏王观鸟故事:“雁从东方来,更羸以虚发而下之。”后引申为成语“惊弓之鸟”,形容受过惊吓的人遇到类似情况便恐慌不安。

原文节选:“昔者瓠巴鼓瑟而流鱼出听,伯牙鼓琴而六马仰秣。故声无小而不闻,行无隐而不形……今夫鹄,非咎罪于秦而远举而恐赫,虚发而下之也。”


词语用法

语法功能:常作“被+惊弓”结构,如“被惊弓”;亦可独立使用,表示心理状态。

语义侧重:强调由外部声响引发的本能恐惧反应,隐含对过往伤害的记忆残留。


词语例句

例1:空袭警报响起时,他立刻卧倒——那是战争年代留下的惊弓之疾。

例2:公司突然裁员的消息传出,老员工们集体陷入惊弓状态。

例3:听到高跟鞋声就心跳加速,她坦言自己患上了社交场合的惊弓反应。

例4:地震频发地区居民对鸣笛声特别敏感,形成典型的惊弓心理。

例5:媒体反复渲染金融风险,导致投资者出现非理性惊弓行为。


近义反义

近义词:杯弓蛇影(因错觉生惧)、风声鹤唳(恐慌蔓延)

反义词:处变不惊(镇定自若)、泰然自若(从容应对)


外语翻译

英语:startled by the bowstring / psychological trauma from past shock

日语:驚弓の鳥(きょうきゅうのとり)

韩语:활소리에 겁을 먹다(拉弓声吓得发抖)


文化学术

心理学关联:现代行为心理学将此类反应归类为“条件反射性焦虑”,与经典条件作用理论相符。

文学意象:唐诗中常以“惊弓鸟”隐喻离人思归之情,如李益《春夜闻笛》“洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞”。

社会现象映射:当代社会对突发事件的高度警惕常被描述为集体性的惊弓效应。


字源解析

“惊”:形声字,从马京声,本义为马受惊,引申为心神震动。

“弓”:象形字,象弓之形,此处特指拉弓时的绷紧状态,象征突发外力刺激。

组合逻辑:二者结合体现“由外物触发内在恐惧”的因果链,构成完整心理事件模型。


现当代应用

医学领域:用于描述创伤后应激障碍患者的听觉过敏症状,如对门响、电话铃的剧烈反应。

企业管理:形容员工对市场波动过度反应,如某上市公司财报发布后股价异常震荡即称“市场惊弓”。

公共安全:反恐演练中强调避免制造无谓惊弓效应,防止民众恐慌蔓延。


分字解释


※ "惊弓"的意思解释、惊弓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。