cùyì

醋意


拼音cù yì
注音ㄘㄨˋ 一ˋ

词性名词

基础信息

词性:名词/形容词“醋意”表示因嫉妒或不满而产生的一种酸溜溜的情绪,常见于人际关系中。


引证典故

历史出处:唐代李肇《唐国史补》卷下记载:“长安士族,多尚醋味。”此处的“醋”指代嫉妒心理,虽未直接使用“醋意”一词,但已体现以醋喻妒的文化传统。《红楼梦》第三十一回亦有“醋坛子”之称,用以形容黛玉对宝玉情感上的敏感与忌惮,成为文学作品中醋意的典型表现。


词语用法

语义特征:“醋意”多用于描述因爱情、友情或竞争关系引发的微妙敌意。作名词时直接指代这种情绪;作形容词时修饰人,如“醋意大发”。口语中使用频率较高,书面语中相对含蓄。


词语例句

典型用例: 1. 她一听说他和前女友见面,顿时醋意横生。
2. 他嘴上不说,眼里却满是醋意。
3. 这场婚姻里,妻子始终带着一丝醋意看待丈夫的社交圈。
4. 同事之间若互相攀比业绩,难免滋生醋意。
5. 那句话明显带有醋意,谁都能听出来。


近义反义

近义词:嫉妒、妒忌、酸意、忌惮
反义词:宽容、大度、坦荡、无芥蒂


外语翻译

英语:jealousy, vinegar-like feeling, sour grapes(注:sour grapes为成语,字面含“酸葡萄”,引申为酸意)
日语:酢の物(しゅのもの),直译为“醋的东西”,实际用于形容嫉妒情绪


文化学术

社会语言学视角:“醋意”在汉语情感表达系统中属于间接型负面情绪词汇,不直接使用“恨”“怒”等强烈字眼,而是借助味觉隐喻传递心理状态。这一表达方式反映了中国文化中强调含蓄、避免正面冲突的交际风格。


字源解析

构词分析:“醋”本为发酵调味品,《说文解字》未收此字,但宋代已有“酢”表酸义,后分化出“醋”。“意”指心意、情绪。“醋意”为偏正式复合词,以“醋”喻指心理上的酸涩感受,形成固定搭配。


现当代应用

媒体使用:现代影视剧中常见角色因误会或情感纠葛说出“别装了,你醋意都写在脸上了”之类对白,强化了该词的戏剧效果。社交媒体上,“吃瓜群众调侃某人醋意大”也成为网络用语变体。


分字解释


※ "醋意"的意思解释、醋意是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。