zhàoyù

诏谕


拼音zhào yù
注音ㄓㄠˋ ㄩˋ

繁体詔諭

基础信息

词性:名词、动词
拼音:zhào yù
释义(名词):皇帝发布的正式文告,用于晓谕天下或宣示政令
释义(动词):以诏书形式下达命令或指示
出处典籍:《汉书》《后汉书》等正史文献常见用法
使用时期:主要见于古代汉语,现代汉语中已较少单独使用


引证典故

《汉书·高帝纪上》:“乃使人与秦吏行县乡邑,告谕之。”颜师古注:“谕,犹告也。”此处的“告谕”与“诏谕”在语义上相近,均指向权威机构向民众传达信息的文书行为。
《后汉书·光武帝纪下》:“诏谕郡国,务尽地利,无夺农时。”此处“诏谕”明确作为动词使用,指皇帝通过诏书对地方官员提出要求。
唐代《贞观政要》记载唐太宗言:“朕今所好者,惟在尧舜之道,周孔之教,以为如鸟有翼,如鱼依水,失之必死,不可暂无耳。每思有益于百姓,辄下诏谕。”此例显示“诏谕”常用于表达君主对治国理念的公开宣告。


词语用法

语法功能:多作谓语或宾语,可带宾语(如“诏谕群臣”“诏谕天下”)
搭配对象:常与“颁”“下”“发”等动词连用,构成“颁诏谕”“下诏谕”等结构
语体色彩:属书面语体,具有庄重、正式的官方文书特征
历史演变:秦汉时期广泛使用,魏晋以后逐渐被“诏令”“圣旨”等词替代,明清仍有使用但频率下降


词语例句

1. 汉高祖刘邦入关后,即遣使者诏谕关中父老,约法三章。
2. 唐高宗永徽年间曾下诏谕,禁止民间私藏兵器。
3. 宋代王安石变法期间,多次发布诏谕阐明新法宗旨。
4. 清雍正帝即位之初,诏谕各省督抚整顿吏治。
5. 明代永乐年间,郑和下西洋前奉诏谕,安抚沿途诸国。


近义反义

近义词:诏令、圣旨、敕谕、谕旨、诰命
反义词:密令、暗谕(非正式场合)、民议(与官方宣告相对)
辨析说明:“诏谕”强调公开的权威性宣告,区别于私下传达的“密谕”或普通告示的“晓谕”。


外语翻译

英语:imperial edict / imperial decree / royal proclamation
法语:édit impérial
日语:勅語(ちょくご)
韩语:법조(法誥)


文化学术

制度背景:“诏谕”是皇权体制下信息传播的核心载体,体现“天命—皇权—民众”的三层沟通结构。
文书形态:通常为绫锦书写,加盖玉玺,由特定官员(如尚书台或内阁)起草并颁布。
学术关注:中国政治制度史研究常将其视为研究中央集权运作的重要文本类型。


字源解析

“诏”:从言从召,会意字。《说文解字》:“诏,告也。从言从召,召亦声。”本义为上级对下级的告诫或指示。
“谕”:从言俞声,形声字。《说文》:“谕,告也。从言,俞声。”引申为明白、知晓之意。
合成关系:“诏”表权威发布,“谕”表告知目的,二者结合强化了官方信息的合法性与传达意图。


现当代应用

法律文件引用:在整理古代法典或外交档案时仍保留原词,如《大清律例》校注本中可见“诏谕”一词。
文学创作:现代历史小说或古装剧中偶见使用,如金庸作品中有“奉诏谕行事”之语。
语言现状:日常口语中基本不用,仅在学术研究、古籍标点或特定仪式语境中出现。


分字解释


※ "诏谕"的意思解释、诏谕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。