wánfù

完复


拼音wán fù
注音ㄨㄢˊ ㄈㄨˋ

繁体完復

基础信息

词性:动词
释义:恢复完整;使破损、残缺的部分复原
读音:wán fù


引证典故

古籍出处:《后汉书·蔡邕传》载:“邕以经籍去圣久远,文字多谬,俗儒穿凿,疑误后学。乃与杨赐、马日磾等共典校书,考正五经文字,刊定今文古文异同。”其中提及整理典籍需“完复旧文”,指修复散佚文献使其内容完整。
历史用例:唐代刘知几《史通·古今正史》言:“及晋室东迁,中原板荡,图籍散亡,礼乐崩坏。其后学者,往往拾遗补阙,完复前代史册。”此处“完复”用于描述历史文献的抢救性整理工作。


词语用法

语法功能:常作谓语或宾语前置结构中的动词,可带宾语,如“完复古籍”“完复城垣”
搭配习惯:多与“典籍”“文献”“器物”“城郭”“古迹”等具体对象搭配,强调物理或文本层面的复原
语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于学术、考古、文献整理类语境


词语例句

1. 考古队历时三年,终于完复了这件商代青铜鼎的原始纹样。
2. 图书馆启动数字化项目,计划完复全部善本古籍的电子版本。
3. 战乱中损毁的古城墙,如今通过砖石拼接得以完复原貌。
4. 他耗费十年心血,完复了敦煌残卷中被虫蛀蚀的唐代写本。
5. 博物馆运用三维扫描技术,精准完复了兵马俑彩绘脱落前的色彩层次。


近义反义

近义词:修复、复原、还原、整饬、补缀、辑佚(特指文献)
反义词:损毁、破坏、散佚、残缺、湮没、废弃


外语翻译

英文对应词:restore (to completeness); reconstitute
日文对应词:修復する(しゅうふくする)—侧重物理修复
法文对应词:restaurer (à son état d'origine)


文化学术

在文献学领域,“完复”特指对残缺文本进行系统性校勘与缀合,使其恢复原始完整性。如王国维《简牍检署考》所言:“完复之术,非仅缀联断简,更须考订字句,推求原式。”此概念延伸至文物保护,强调在最小干预原则下实现形态与功能的双重复原。现代数字人文研究中,亦借用“完复”一词描述数据重构过程,如通过算法补全缺失的历史地理信息。


字源解析

“完”甲骨文象房屋完好之形,本义为完整无缺;“复”篆文从彳,从復,本义为往来返回。《说文解字》释“复”为“行故道也”。二字合用“完复”时,取“恢复原有状态”之意。“完”表结果状态,“复”表动作过程,二者构成动补结构,强调从残缺到完整的转变行为。


现当代应用

国家古籍保护工程将“完复”列为核心技术指标之一,要求修复后的文献达到“形神兼备”的标准。故宫博物院采用高精度材料填补瓷器裂纹,实现文物“完复”。高校文献修复专业开设“完复技艺”课程,涵盖纸张脱酸、墨迹加固等实操训练。此外,非物质文化遗产保护中,传统工艺传承亦被视作一种活态“完复”,如景泰蓝烧制技艺的复兴即属此类实践。


分字解释


※ "完复"的意思解释、完复是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。