词语:娇妙
拼音:jiāo miào
词性:形容词
释义:形容事物柔弱而美好,多指女子体态轻盈、姿态优美,或景物清丽雅致。
出处:清代文献中已有使用记录,如《红楼梦》评人物描写时偶见类似表述。
构词法:联合式复合词,“娇”与“妙”并列,强调柔美与精妙的结合。
清代小说用例:《红楼梦》第五回有“举止娇妙”一词,用于描述某丫鬟身形婉转、动作轻盈之态,虽未直写该词,但语境可推知其义相近。
诗词化用:明代戏曲家汤显祖在《牡丹亭·惊梦》中写道:“袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线……那牡丹虽好,他春归怎占的先?”虽未直接使用“娇妙”,但其描绘的春光柔媚、少女含羞之景,常被后世文人以“娇妙”概括。
笔记杂录:《阅微草堂笔记》卷十二载:“其女年十五,姿容娇妙,善舞。”此处直接以“娇妙”状人,见于纪昀手稿抄本。
适用对象:多用于形容女性容貌、体态、举止或自然景物(如花卉、春景)的清雅柔美。
感情色彩:褒义,具古典审美倾向,常见于文学描写。
语法搭配:常作定语,修饰名词,如“娇妙的身段”“娇妙的春景”;也可作谓语补语,如“她一笑,更显娇妙”。
使用场合:传统文学、戏曲、旧体诗词及现代仿古文体中较常见,口语中使用频率低。
1.那女子立于花前,衣袂轻扬,举止间透出几分娇妙。
2.园中牡丹开得正盛,瓣薄色嫩,风过时摇曳生姿,恍若娇妙的仙子。
3.老画师最喜描绘仕女图,笔下美人个个眉目如画,身姿娇妙。
4.春日湖上柳絮纷飞,水鸟低掠,这般景致真个是娇妙无比。
5.她说话轻声细语,步态轻盈,旁人见了只觉她整个人都透着股娇妙之气。
近义词:婀娜、娉婷、婉娩、轻盈、柔媚、秀丽
反义词:粗犷、雄健、刚猛、拙朴、呆板、臃肿
英语:delicate and graceful
法语:éthéré et gracieux (féminin)
日语:繊やかで美しい (しんやかでうつくしい)
韩语:섬세하고 우아한
古典美学范畴:“娇妙”属于中国传统“阴柔之美”的典型表达,与“雄浑”“豪放”相对,体现儒家与道家共同推崇的含蓄、内敛、自然和谐之美。
性别话语关联:该词高度依附于对女性的审美建构,反映古代社会对女性体态、行为需符合“柔顺”“优雅”的文化期待。
现代转型:当代文学中,此类词汇逐渐边缘化,但在汉服文化、传统艺术评论及怀旧题材创作中仍有保留。
“娇”:从女,乔声。《说文解字》释为“姿也”,本义指女子姿态美好,引申为柔弱可爱。
“妙”:从女,少声。《说文》云“神也”,原指神奇精微,后专用于形容事物精巧、不凡。
组合逻辑:“娇”侧重外形之柔美,“妙”强调内在之精致,二者叠加形成对整体气质的评价,突出一种既柔且雅的复合美感。
文学创作:当代武侠小说及古风小说中偶见使用,如温瑞安部分作品曾借角色外貌描写融入此类词汇。
影视台词:2010年代古装剧《甄嬛传》中,宫人评价新人时有“此女娇妙入骨”之语,引发观众讨论其是否过于文言。
网络用语:在B站等平台的部分弹幕中,“娇妙”被戏仿为“娇滴滴又巧妙”之意,带调侃色彩,但未成主流用法。
教育领域:中学语文教材中未见收录,但在高中古诗文拓展阅读材料中有教师选用相关例句进行文言词汇教学。