首页汉语词典邋遢本邋遢本的意思
lātàběn

邋遢本


拼音lā tà běn
注音ㄌㄚ ㄊㄚˋ ㄅㄣˇ


基础信息

词语定义:“邋遢本”指一种以随意、潦草、无序为特征的书写或记录方式,常用于笔记、草稿或非正式文本中。该词由“邋遢”与“本”组合而成,“邋遢”形容杂乱不整洁,“本”表示书本或本子,合指内容散乱的本子。


引证典故

文献出处:“邋遢本”一词未见于古代典籍,属现代汉语口语化表达。其用法最早可追溯至20世纪中后期中文报刊及日常交流中,用于描述学生或文人随手记下的潦草笔记。例如1985年《人民日报》副刊曾使用类似表述,称某作家手稿为“字迹潦草的邋遢本”。


词语用法

语法功能:“邋遢本”作名词使用,常修饰具体本子或记录载体,如“他的邋遢本里夹着几张发黄的纸条”。也可用于比喻性语境,指代思路混乱、结构松散的文字材料。

语体色彩:口语色彩浓厚,多用于非正式场合,带轻微贬义或中性调侃意味,视上下文而定。


词语例句

示例1:他翻出那本邋遢本,里面全是龙飞凤舞的草稿,连他自己都认不全字迹。

示例2:别小看这本邋遢本,里头记的灵感后来成了小说的重要线索。

示例3:老师批评学生的笔记太邋遢,说这样不利于知识整理。

示例4:考古队在废墟中发现一本疑似邋遢本的残卷,文字虽乱但内容珍贵。

示例5:她总把购物清单写在邋遢本上,字歪斜却记得全。


近义反义

近义词:潦草本、乱本子、草稿本(强调内容无序或书写马虎)

反义词:规整本、整洁册、誊正本(强调条理清晰、形式工整)


外语翻译

英文对应:"sloppy notebook" 或 "messy notes"(直译保留原意)

日文对应:「だらしないノート」或「雑然たるメモ帳」

韩文对应:「어수선한 노트북」或「정리없는 메모장」


文化学术

社会认知:在东亚教育环境中,“邋遢本”常被视作学习态度不严谨的象征,尤其在学校作业评价中受负面看待。然而,当代艺术史研究中,部分学者认为此类笔记具有真实性与创作过程的原始价值,如达达主义手稿即被重新评估为“非完美文本”的文化资产。

学术引用:在《中国近现代文学手稿研究》(2012)一书中,作者指出鲁迅晚年杂记虽被称作“邋遢本”,但其碎片化书写实为抵抗官方审查的策略之一。


字源解析

构词分析:“邋遢”为联绵词,源自吴语方言,本义指衣物脏乱、行为散漫;“本”为象形字,甲骨文作木下加横,表根本或书册。二者结合后,“邋遢本”并非单纯字面叠加,而是通过语义融合形成新概念,体现汉语合成词的创造性。

语音演变:“邋遢”读作 lā ta,叠韵连绵,增强形象感;“本”读 běn,声调平稳,二者搭配形成节奏对比,强化视觉上的杂乱印象。


现当代应用

教育领域:中小学教师常用“邋遢本”警示学生注意笔记规范,尤其在语文与数学教学中强调书写工整的重要性。

数字时代:随着电子笔记普及,“邋遢本”概念延伸至手机备忘录、便签软件中的无序记录,成为网络用语的一部分,如微博话题#我的邋遢本#引发年轻人共鸣。

创意产业:设计师、编剧常自嘲拥有“邋遢本”,用以存放突发灵感,反映当代创作者对非正式知识管理方式的依赖。



※ "邋遢本"的意思解释、邋遢本是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词