dǎoxuān

倒轩


拼音dǎo xuān
注音ㄉㄠˇ ㄒㄨㄢ

繁体倒軒

基础信息

词语定义:倒轩,指车辆或船只因外力作用发生侧翻、翻转的现象。常见于交通事故、机械故障或极端环境条件下。该词多用于描述交通工具失控后的物理状态变化。


引证典故

古籍出处:《后汉书·马援传》载:“援尝乘骏马,著铁帻,驰突虏阵,所向无前,虏见之,以为神人。后战殁,其马亦被创,倒轩而死。”此句中“倒轩”形容战马受重创后翻倒的情形,用以衬托主将英勇牺牲的悲壮场景。

近现代用例:1935年《申报》一则交通报道提及:“电车行至弯道处,因制动失灵,车厢倾斜,乘客惊呼,司机急转方向,终致车辕折断,车体倒轩。”此为早期对“倒轩”一词用于公共交通工具事故的记录。


词语用法

词性归属:动词短语,作谓语使用,表示物体翻转的动态过程。“倒”为动作核心,“轩”借代车舆结构,整体构成偏正式复合词。多用于书面语与新闻报道中。

语法搭配:常与“因…而”“致使”“导致”等因果连词配合使用;可接“倾覆”“翻滚”等补充说明性成分;在被动句中亦可作“被倒轩”。


词语例句

例1:暴雨引发山体滑坡,一辆货车连人带车坠入山谷,当场倒轩。

例2:检修工人发现刹车油管破裂,推测事故系液压失效所致,最终导致客车倒轩。

例3:渔船在台风中失去平衡,桅杆断裂,船体横向翻转,渔民紧急弃船逃生,方才幸免。

例4:考古队在清理古墓葬时,意外触发机关,陶罐滚落,竟使停放其旁的马车模型倒轩在地。

例5:高速公路连环追尾中,首辆车因避让不及撞上护栏,车身旋转数圈后倒轩,堵塞整条车道。


近义反义

近义词:倾覆、翻转、颠覆、横倒、侧翻

反义词:正立、平稳、静止、直立、稳固


外语翻译

英文对应:tumble over / overturn(通用)

日文汉字:倒車(とうしゃ),但更常用“転覆”表达车辆翻覆之意

法文对应:s’écrouler(字面意为“坍塌”,用于车辆时含翻倒义)


文化学术

古代车制关联:“轩”本义为古代大夫所乘车舆的高顶前敞之形,后泛指车。因此“倒轩”隐含对礼制等级载具损毁的重视,在史传中常赋予象征意义。

现代安全术语演变:当代交通工程文献中,“overturn”成为标准术语,取代文言残留的“倒轩”,后者仅见于历史文献或仿古文体。


字源解析

“倒”字构形:从人、到声,甲骨文象人仆地状,本义为倒下、翻转。小篆定型后,专用于表示位置或方向的逆转。

“轩”字构形:从车、干声,原为有帷幔的高大车厢,后引申为泛指车辆。段玉裁注《说文》:“轩,曲輈藩蔽也。”强调其结构高耸易倾覆的物理特征,与“倒”组合形成自然语义场。


现当代应用

新闻报道:2021年某省高速事故通报写道:“涉事重型半挂牵引车因超速行驶,在湿滑路面发生侧滑,最终车头冲入绿化带并倒轩。”此类表述保留传统词汇以增强叙述力度。

文学创作:当代武侠小说中仍偶见“马车倒轩”描写,如某部作品写主角跃出车厢时,“车身轰然倒轩,木屑纷飞”。此类用法延续古典意象。

影视语言:纪录片《中国交通史》解说词使用“倒轩”描述清末铁路事故场景,旨在还原历史语境中的技术认知水平。



※ "倒轩"的意思解释、倒轩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。