首页汉语词典同心戮力同心戮力的意思
tóngxīnlùlì

同心戮力


拼音tóng xīn lù lì
注音ㄊㄨㄥˊ ㄒ一ㄣ ㄌㄨˋ ㄌ一ˋ

词类成语
成语解释同心戮力

基础信息

词语:同心戮力

拼音:tóng xīn lù lì

词性:联合式成语,动词性短语

释义:指众人一条心,共同出力。戮力:合力,并力。


引证典故

出处:《史记·吴王濞列传》载汉景帝时七国之乱,晁错建议削藩以安刘氏天下,吴楚等七国起兵反汉。周亚夫率军平叛,曾言“臣愿得选关中卒,击楚军于淮泗之间,必破之。”景帝许之,遂命其为太尉。战前誓师,将士同仇敌忾,“于是诸将乃知陛下深计,百姓乃安,边境乃宁矣”。后司马迁评曰:“吴王之初发也,其群臣相与谋曰:‘诸侯之地五倍于秦,约从西乡,则天下可并而有也。’然竟不能成,何也?非兵不利,战不善,弊在政理不和,故不能同心戮力以图大业。”此语虽为史论,却成为“同心戮力”一语的早期文献用例雏形。

演变:该词最早见于西汉史籍,至东汉《汉书·高帝纪下》亦有类似表述:“上下同心,戮力攻秦。”唐代以后,逐渐固化为固定成语,常见于奏疏、檄文及史书评论中,用以强调团结合作的重要性。


词语用法

语法结构:联合式结构,“同心”与“戮力”并列,均表示协同一致地努力。不可拆分为两个独立语义单位使用。

适用语境:多用于正式或庄重场合,如军事行动、政治改革、工程建设、社会运动等需要集体协作的情境。常含褒义,强调目标一致、行动统一。

搭配习惯:多作谓语,后可接宾语(如“同心戮力抗敌”“同心戮力兴邦”),也可单独成句。不用于描述个体行为或个人心理状态。


词语例句

1. 国家危难之际,军民上下同心戮力,终使灾患平息。

2. 修建三峡大坝期间,数万建设者同心戮力,历时十余年方告竣工。

3. 面对外侮,朝野人士若能同心戮力,何惧强敌?

4. 科研团队同心戮力攻关三年,终于突破关键技术瓶颈。

5. 历代王朝兴衰史表明,君臣能否同心戮力,关系社稷存亡。


近义反义

近义词:齐心协力、勠力同心、万众一心、和衷共济、同舟共济

反义词:离心离德、各行其是、各自为政、明争暗斗、一盘散沙


外语翻译

英语:with one heart and one effort / unite in purpose and action

日语:一心協力 (いっしんきょり)

法语:avec un même cœur et des efforts communs


文化学术

在中国传统政治哲学中,“同心戮力”体现了儒家“和而不同”与法家“令行禁止”思想的结合。它不仅是治国理政的理想状态,也被视为维系宗法制度与社会秩序的重要伦理准则。《左传》《国语》中多次出现类似表述,反映先秦时期对集体行动力的重视。近代以来,该词常被赋予民族主义色彩,在抗日战争、抗美援朝等重大历史事件中频繁使用,成为动员民众的精神符号。学术界普遍认为,“同心戮力”所蕴含的协作伦理,与现代组织管理理论中的“团队凝聚力”概念存在跨文化共鸣。


字源解析

同:“同”本义为聚合、共事,甲骨文象二人共举一器,引申为一致、统一。《说文》:“同,合会也。”

心:象形字,甲骨文作心脏轮廓,后借为思想、意志之义。此处指志向、心意相通。

戮:从戈翏声,本义为杀、斩杀,但在此成语中取通假义。《汉书·高帝纪》颜师古注:“戮,亦力也,谓并力也。”即合力、协力之意。

力:象形字,甲骨文作耒耜之形,表劳作之力。此处泛指行动、努力。

综上,四字连用构成双重强调:既要求内心认同(同心),又须外在行动一致(戮力),形成内外统一的协作观。


现当代应用

在当代中国公共话语体系中,“同心戮力”广泛用于政府工作报告、党代会报告及主流媒体社论。例如,2021年《人民日报》元旦献词标题即为《同心戮力开新局》,号召全国人民为实现第二个百年奋斗目标而奋斗。该词也出现在各类疫情防控宣传标语中,如“全民同心戮力,共筑免疫屏障”。此外,在企业党建、社区治理等领域,该词被赋予新时代内涵,强调党的领导与群众参与的有机结合。相较于古代主要用于军事与政治,现代应用更侧重社会治理与技术攻坚中的协同机制构建。



※ "同心戮力"的意思解释、同心戮力是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。