词语:押牢“押牢”是汉语中一个较少见于现代日常口语的词汇,主要出现在古代司法、刑狱或戏曲小说语境中,表示将犯人暂时拘禁于牢房之内。该词由“押”与“牢”构成,其中“押”指押送、看管,“牢”指监狱或关押场所。整体含义为将人送入牢房并加以监管。
文献出处:《水浒传》第七回施耐庵在《水浒传》中写道:“林冲被高太尉陷害,刺配沧州,行至野猪林,公差正要下手加害,却被鲁智深救下,后押往牢城营,正式押牢发落。”此处的“押牢”明确指将囚犯移交至监狱执行监禁。
戏曲用语:元杂剧《窦娥冤》关汉卿在《窦娥冤》第三折中写道:“我如今押牢在此,等候官人发落。”此处“押牢”用于描述官府对嫌疑犯或待审者的羁押状态,体现明代以前司法程序中的常见术语。
语法功能:动词性短语“押牢”在古白话中常作谓语,后接宾语,如“押牢示众”“押牢候审”等,表示对特定对象实施监禁行为。
语义范围:专指司法羁押不同于现代“拘留”“逮捕”等法律术语,“押牢”特指将已定罪或待审人员送入监狱设施内进行看管,强调空间上的封闭性与时间上的持续性。
1. 那赃官贪墨事发,即刻被押牢收监,再不得自由。
2. 公差把贼人五花大绑,押牢至县衙大牢等候秋后问斩。
3. 他被诬陷谋反,未经审讯便遭押牢,亲友皆不敢探视。
4. 牢头见新押牢的囚犯进来,厉声喝问姓名籍贯。
5. 此书描写清末官场黑暗,常有忠良之士被无辜押牢致死。
近义词:下狱、收监、囚系、系狱这些词均表示将人关入监狱,但“押牢”更强调动作过程——即从外部押送至牢房内部的过程,而非单纯结果状态。
反义词:释放、开释、放出、出狱“释放”指解除监禁,恢复人身自由;“出狱”则侧重离开监狱这一物理空间。二者与“押牢”构成行为对立关系。
英语对应词:imprison / put in jail / confine to prison在描述古代中国司法语境下的“押牢”时,可译为“put the prisoner in jail”或“confine to prison”。若强调动作过程,可用“escort to prison for detention”。
日语对应词:牢屋に連行する(ろうやにれんこうする)直译即为“连行到牢屋”,符合“押牢”的动作特征,常用于历史小说或古典文学翻译。
司法制度史视角“押牢”一词反映了传统中国司法体系中“羁押—审判—执行”的流程结构。在明清时期,地方衙门设有“监房”或“大牢”,专门用于关押待审或已决犯人。“押牢”不仅是物理空间的转移,更是权力介入个体命运的法律仪式。
文学意象分析在章回小说中,“押牢”常作为情节转折点出现,如《水浒传》《三侠五义》等作品,通过“押牢—越狱—复仇”的结构推动叙事发展,强化正义与秩序的主题表达。
押:从手,压声“押”本义为签署或签署文书,引申为“押送”“押解”,甲骨文无此字,小篆始见,形声字,以“手”为形旁,表示动作主体为人力操作。
牢:会意字,从宀(mǐn),从牛原指养牛的圈舍,后泛指关押人的处所。《说文解字》注:“牢,闲也。养牛马圈也。”其引申义涵盖监狱系统,如“死牢”“女牢”等。
合成逻辑“押牢”为动宾结构复合词,“押”表动作,“牢”表地点,二者结合形成特定司法行为术语,体现古人对刑罚执行的具象化认知。
现代汉语中的使用频率“押牢”在现代标准汉语中已基本退出日常使用,仅在研究古典小说、历史文献或影视剧本创作时偶有出现。普通话常用“关进看守所”“投入监狱”替代。
法律术语演变当代中国法律体系采用“刑事拘留”“逮捕”“羁押”等专业术语,取代旧称。例如《刑事诉讼法》第80条规定:“对有证据证明有犯罪事实……应当逮捕。”不再使用“押牢”表述。
文化传承中的保留在京剧、评书等传统曲艺表演中,艺人仍可能使用“押牢”一词以增强历史真实感,如“公差一声令下,将这恶徒押牢收监”,服务于舞台语境的历史再现需求。