词语:逾曳
词性:动词性复合词,多用于书面语
释义:超越常规、放纵不羁;或指拖沓迟缓、行动滞后
出处:《后汉书·崔寔传》载崔寔上疏言:“今公卿以下,莫不逾曳礼法,背本趋末。”此处“逾曳”指官员违背礼制规范,行为放纵。
用例:唐代柳宗元《答韦中立论师道书》有“仆自卜固无取,假令有取,亦不敢为人师……今之世,言道术者多逾曳其迹。”此处“逾曳”形容学者言行不合正道,流于虚诞。
语法功能:作谓语、定语或状语,常带宾语或修饰名词
语义侧重:多含贬义,强调对制度、礼仪或自然规律的违背与拖延
搭配习惯:常见搭配为“逾曳礼法”“逾曳时制”“逾曳规矩”等
1. 诸侯逾曳封疆,僭用天子礼乐。
2. 官吏逾曳考课,致政令不行。
3. 其行事逾曳法度,人皆畏而远之。
4. 农时不待,官吏逾曳赋役之期,民不堪命。
5. 君子守道循礼,不使心志逾曳于外物。
6. 礼崩乐坏之际,士大夫竞以逾曳为高。
近义词:僭越、违制、弛慢、懈怠、放荡
反义词:恪遵、循规、整肃、勤勉、节制
辨析说明:“逾”强调空间或程度上的超越,“曳”偏重时间上的延滞,二者合用可兼表行为失序与效率低下双重含义。
英文对应表达:transgress and delay / overstep and drag
日文汉字写法:踰曳(注:此为罕见组合,实际使用中较少见)
韩语转写:유예(yu-ye)—此为现代韩语中“延期”之意,与原词无关
法语对应概念:transgresser et retarder
“逾曳”在儒家语境中与“礼”密切相关。孔子强调“克己复礼”,反对任何形式的逾矩行为。《礼记·曲礼》规定“礼不逾节”,即行为不得超越应有界限。“曳”则暗含对时间秩序的漠视,如“农事不可逾时”。该词体现了古代社会对制度性与时序性的双重重视。
逾:从辵(chuò,足旁),俞声。本义为越过、超越。《说文解字》:“逾,越也。”引申为超过、逾越。
曳:从申(变形),曳声。《说文》:“曳,拽也。”本义为拖拽、牵引,引申为拖沓、迟缓。
复合结构:二字并列构成联合式合成词,兼具“越界”与“拖延”双重意象,形成语义张力。
现代汉语中“逾曳”已属古语词,基本不再单独使用。但在研究古代政治文献或文学批评时仍可见其踪影。例如学术论文分析汉代官僚体系时会引用《后汉书》原文中的“逾曳礼法”一语。当代网络语境中偶有误用,如将“逾时”写作“逾曳”,实为混淆“逾”与“曳”的用法。