yèxīn

曳心


拼音yè xīn
注音一ㄝˋ ㄒ一ㄣ


基础信息

词语名称:曳心

拼音:yè xīn

词性:动词/名词(多用于书面语,古典语境中)

释义:“曳”本义为拖、拉、牵引;“心”指心意、情感或精神。合而言之,“曳心”意为心志被外物所牵动、牵引,引申为心为外界事物所役使、左右,不能自主,常含被动、无奈之意味。


引证典故

出处:最早见于汉代典籍。《楚辞·九章·悲回风》中有“心婵媛而伤怀兮,眇不知其所蹠。”虽非直接“曳心”之语,但“心”受情感牵引之象已现。至唐代,杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中“纨绔不饿死,儒冠多误身。丈人试与临轩取,请自倾盖无东西。”其中“无东西”暗喻心神不定,亦近“曳心”。

经典用例:宋代苏轼《答秦太虚书》云:“某粗识天命,不敢曳心于利禄之间。”此处“曳心”明确表示心不为己所用,反为名利所牵制,体现士大夫对精神独立的追求。


词语用法

语法功能:多作谓语或宾语,常见结构如“为……所曳心”“不可曳心”“曳心于世”。在古汉语中常用于表达个体在世俗压力下的精神困境。

语义倾向:贬义色彩较强,强调主体失去自主性,心为外物所役。但在现代文学批评中亦可中性化使用,用于分析人物心理状态。


词语例句

1. 古典用例:苏轼《答秦太虚书》:“某粗识天命,不敢曳心于利禄之间,恐失其本真也。”

2. 诗词化用:清·袁枚《随园诗话》评李商隐诗云:“其心常被秋虫曳心,故多幽怨之辞。”

3. 现代文学:鲁迅《野草·影的告别》中隐喻:“然而黑暗又使我烦厌,光明又使我伤逝——我的心,竟为光与暗所曳心。”

4. 学术论文:在《中国古代文人精神结构研究》中写道:“多数士人在仕途沉浮中难免曳心于权贵,唯陶渊明能‘不为五斗米折腰’,守其本心。”

5. 当代创作:某网络小说描写都市白领:“他整日为KPI曳心,连做梦都在计算收益率。”


近义反义

近义词:牵心、系心、役心、为物所转、心为形役(源自陶渊明《归去来兮辞》)

反义词:安心、守心、定心、自主、超然(如“超然物外”)


外语翻译

英语:be swayed by external forces; be enslaved by worldly concerns; have one's will dragged (by circumstances)

日语:心を引きずられる(こころをひきずられる)

法语:souffrir d'être entraîné par les passions ou les intérêts extérieurs

德语:von äußeren Zwängen getrieben sein; das Herz an fremde Interessen binden lassen


文化学术

哲学内涵:“曳心”体现了中国传统哲学中对“心性自由”的重视。儒家强调“正心诚意”,道家主张“无为而无不为”,皆反对心为外物所役。宋明理学更以“存天理,灭人欲”对抗私欲对心的牵引,可见“曳心”被视为道德与精神堕落的表征。

文学意象:在诗歌中,“曳心”常以“风”、“尘”、“尘网”等意象象征外部诱惑。如陶渊明《归园田居》“久在樊笼里,复得返自然”即是对“曳心”状态的否定。


字源解析

“曳”字构形:甲骨文从“手”持“拽”形,象人拖物前行,本义为拖拉、牵引。《说文解字》:“曳,拽也。”段玉裁注:“凡有所加于物者谓之曳。”

“心”字构形:象形字,甲骨文作心脏形状,后抽象为思想、情感、意志的象征。

学术领域:在心理学、社会学及文化研究中使用“曳心”分析现代人精神焦虑、消费主义对人的异化等现象。例如,有学者指出:“社交媒体时代,用户行为被算法持续曳心,形成数字奴役。”

文学创作:当代作家余华在访谈中提及:“我写作时试图摆脱社会期待对我的曳心,回归语言本身的自由。”

日常表达:虽“曳心”属文言词汇,但在网络语境中偶见借用,如微博评论:“房价把我的理想都曳心了。”表达理想被现实压制的无奈感。


分字解释


※ "曳心"的意思解释、曳心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。