词性及读音:“烂缦”为形容词,读作 làn màn。
释义:形容色彩绚丽、繁盛华美,多用于描述花朵盛开、景色艳丽或文辞辞藻丰美。
古籍出处:《楚辞·招魂》有“被文服纤,丽而不奇些;被阿锡綌,烂缦以代颜些。”王逸注:“烂缦,衣鲜明貌。”此句描写服饰华美,“烂缦”指衣物光彩绚烂。
文学用例:南朝梁简文帝《梅花赋》:“烂缦而舒华,芬郁而垂彩。”此处以“烂缦”形容梅花绽放时的绚烂景象。
历史文献:唐代李贺《恼公》诗:“春迟柳暗柔,团红渍花汁。烂缦晓迎春,玲珑映花碧。”诗中用“烂缦”描绘春花盛开之态。
语法功能:多作定语,修饰名词,如“烂缦之花”“烂缦春色”。偶作谓语,如“花色烂缦”。
搭配倾向:常与自然景物、服饰、文采等搭配,强调视觉上的华美感。
感情色彩:中性偏褒,多用于赞美自然或艺术之美。
例1:春日游园,桃花烂缦,游人如织。
例2:她身着烂缦锦袍,在宴会上格外夺目。
例3:这幅画用色烂缦,仿佛能听见花开的声音。
例4:山巅杜鹃烂缦,映照晚霞,壮丽非凡。
例5:辞章烂缦,读来如见锦绣山河。
近义词:绚烂、绮丽、缤纷、瑰丽、斑斓
反义词:素朴、淡雅、单调、灰暗、黯淡
英语:flamboyant, resplendent, brilliant
法语:éclatant, splendide
德语:prächtig, koloritiv
美学意义:“烂缦”在中国古典美学中体现对繁华盛景的欣赏,常见于诗词绘画,反映文人追求富丽堂皇的视觉审美。
文学传统:该词承袭自楚辞修辞风格,与屈原作品中大量使用华美意象一脉相承,成为汉魏六朝赋体文学的常用语汇。
字形演变:“烂”本义为煮物熟透,后引申为色彩鲜明;“缦”原指无花纹的丝织品,后借表华美之意。二字合用,强调色彩丰富且质地精美。
构词理据:“烂”取“灿烂”之音义,“缦”通“慢”,亦有“散漫铺展”之意,合指色泽如花般舒展绽放。
现代汉语:虽不常见于日常口语,但在文学创作、广告文案及影视评论中仍用于渲染华丽场景,如“灯光烂缦的舞台设计”。
跨媒介使用:在动漫、游戏美术设定中,“烂缦”常被译为“resplendent”或“flamboyant”,用于描述角色服饰或场景氛围。