词性与读音:“致养”为动宾式合成词,读作 zhì yǎng,属古汉语常用搭配,现代汉语中已不常见。
基本释义:指供给生活所需,使得以安身立命。《汉书·食货志上》已有用例,表示国家或社会对民户的物资支持。
《汉书·食货志上》:“今农夫五口之家,其服役者不下二人,其能耕者不过百亩,百亩之收不过百石。春耕夏耘,秋获冬藏……四时之间,无日休息,又加之以急政暴赋,赋敛不时,朝令而暮改。当具有者半贾而卖,亡者取倍称之息,于是有卖田宅、鬻子孙以偿责者矣。而商贾大者积贮倍息,小者坐列贩卖,操其奇赢,日游都市,不事农桑。故其男不耕耘,女不蚕织,衣必文采,食必粱肉;无农夫之苦,有阡陌之得。因其富厚,交通王侯,力过吏势,以利相倾。千里游敖,冠盖相望,乘坚策肥,履丝曳缟。此商人所以兼并农人,农人所以流亡者也。今法律贱商人,商人已富贵矣;尊农夫,农夫已贫贱矣。故俗之所贵,主之所贱也;吏之所卑,法之所尊也。上下相反,好恶乖迕,天汉之所致也。方今之务,莫若使民务农而已矣。欲民务农,在于贵粟;贵粟之道,在于使民以粟为赏罚。今募天下入粟县官,得以拜爵,得以除罪。如此,富人有爵,农民有钱,粟有所渫。夫能入粟以受爵,皆有余者也;取于有余,以供上用,则贫民之赋可损,所谓损有余补不足,令出而民利者也。顺于民心,所补者三:一曰主用足,二曰民赋少,三曰劝农功。”
注:虽原文未直书“致养”一词,但“损有余补不足”“令出而民利”等语义近于“致养”概念,体现国家对民众的基本生活保障意图。
《周礼·地官·大司徒》:“以荒政十有二聚万民……四曰振穷,五曰恤孤,六曰逮不足,七曰舍禁,八曰去几,九曰薄征,十曰缓刑,十一曰多婚,十二曰索鬼神而祭祀。”郑玄注:“致养谓给其资粮。”
《后汉书·礼仪志》载冬至郊祀后:“乃命有司,修群祀,致养黎元。”此处“致养”明确用于描述朝廷在重大典礼后对百姓的抚恤与供给行为。
语法功能:多作谓语或宾语成分,如“王者致养万民”“致养之道”。
语义侧重:强调主动提供生存资源,常带有政治治理色彩,非泛指一般供养。
使用场合:多用于典籍、诏令、史传,表达统治者或体制层面的民生关怀。
1. 《后汉书·礼仪志》:“冬至之日,天子率三公九卿迎岁于北郊,还乃劳酒大飨,致养黎元,以示慈惠。”
2. 《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖定河北,务农重谷,轻徭薄赋,致养疲瘵。”
3. 唐代孔颖达《毛诗正义·大雅·民劳》疏:“先王所以致养庶类者,以其衣食足而后教化可行。”
4. 宋代叶适《财总论二》:“古者致养之法,藏于民而用于民,不藏于官而用于官。”
5. 清代顾炎武《日知录·致养》:“三代之制,老者衣帛食肉,黎民不饥不寒,此即致养之意也。”
近义词:供养、赡养、赈济、抚恤、资给、廪给
反义词:剥夺、苛敛、困穷、弃民、疏外
英语:provide sustenance / support livelihood
日语:供給養育(こうきょよういく)
法语:assurer le maintien des populations
德语:Bewirtschaftung und Erhalt der Bevölkerung
儒家思想关联:“致养”体现孟子“制民之产”主张,认为保障基本生计是仁政起点。
制度史意义:汉代常平仓、隋代义仓皆以“致养”为目标,形成制度化救灾体系。
伦理维度:区别于单纯物质给予,强调“养”与“教”结合,如《礼记·内则》“孝子之养老也,乐其心,不违其志”。
“致”字:甲骨文从至从攴,本义为送达、集中。《说文》:“致,送诣也。”引申为施加、实现。
“养”字:篆文从羊从食,会意饲羊,引申为抚育、供给。《说文》:“养,供养也。”
组合逻辑:“致”表动作方向,“养”表对象内容,合为“将生活所需送达于人”,构成完整供养行为。
政策语境残留:现行文件偶见仿拟用法,如“精准扶贫重在致养弱势群体”,实为借古语强化道义正当性。
学术研究引用:历史学者讨论古代社会保障时仍沿用该词,如“汉代致养机制研究”。
大众传播缺位:现代媒体鲜用此词,因口语化表达更倾向“救助”“帮扶”“福利”等词汇。