读音:zhì yǎng
词性:动词
释义:治疗与调养。指通过医疗手段和日常调理恢复健康。也泛指对事物的治理与养护。
“治养”作为合成词出现较晚,但中医历来重视治疗与调养的结合。《黄帝内经》已寓治养思想,后世医家多有阐发,如“病后治养”“治养得宜”等语。
用法说明:多用于中医养生语境,指疾病治疗后的康复调理,也用于园林、生态等领域的治理与养护。常作谓语,如“治养身体”“治养山林”。
1. 病后需治养数月,方能康复。
2. 中医讲究治养兼施,既治病灶,亦调全身。
3. 这片山林经过多年治养,已恢复郁郁葱葱。
4. 他坚持治养之道,每日服药并配合食疗。
5. 园林治养工作包括修剪、施肥和病虫害防治。
6. 治养之功,贵在持之以恒。
近义词:调治、疗养、将养、养护
反义词:摧残、损耗、放任
英语:treatment and recuperation; to treat and nurse back to health
德语:Behandlung und Pflege
日语:治療と養生(ちりょうとようじょう)
在传统中医理论中,“治养”体现了“治未病”的思想,强调病后防复与养生结合。《黄帝内经》有“病后调养”之论,后世医家发展为系统的治养学说。
治:从水,台声,本义为水名,引申为治理、医治。
养:从食,羊声,本义为饲养,引申为调养、培养。
二字组合,强调通过治理和调养达到健康或良好状态。
现代医学中,“治养”常用于康复医学和慢性病管理,指综合治疗与生活方式调整。在生态领域,指对受损环境的治理与养护,如“矿山治养”“草原治养”。