shāngfèn

伤愤


拼音shāng fèn
注音ㄕㄤ ㄈㄣˋ

繁体傷憤

基础信息

词性与读音:伤愤,读作 shāng fèn,属书面语体,多见于古典文献与近代白话。


引证典故

古籍出处:《晋书·王裒传》载王裒因父被司马氏所杀,终身不仕,临终叹曰:“有知则受于天,无知同归于地,一而已矣。”其弟子问其故,对曰:“吾所以不仕者,非但伤愤而已。”此处“伤愤”指因冤屈或仇恨而内心郁结悲痛之情。《后汉书·蔡邕传》亦记其上书言灾异,称“陛下即位以来,频遭变故,臣窃伤愤,不知所裁”。

近现代用例:鲁迅在《且介亭杂文二集·序言》中写道:“我常不免于回忆和思考,有时也感到一种无名的伤愤。”此处的“伤愤”指向社会不公或个人理想受挫而产生的悲愤情绪。


词语用法

语法功能:“伤愤”为动宾结构复合词,常作谓语、定语或宾语。多用于描述因遭受重大打击、冤屈、失败或道德困境引发的强烈情感反应。不可拆分使用,“伤”与“愤”语义紧密关联,共同构成心理状态的整体表达。

感情色彩:具有明显的负面情绪倾向,属于悲愤、哀怨类情感词汇,多用于庄重语境或文学性文本,较少用于日常口语。


词语例句

文学描写:他自幼目睹山河破碎,心中积满伤愤,每读史册至忠良蒙冤处,辄掩卷长叹。

历史叙述:岳飞被害后,其部将私下聚会,皆感朝廷昏聩,共怀伤愤之情。

个人抒情:她一生坎坷,晚年犹忆少年丧亲之痛,常独坐灯下,神色间满是难解的伤愤。

政治评论:面对外侮频仍,士人无不心怀伤愤,呼吁变法图强。

现代散文:那些被遗忘的牺牲者,他们的声音虽微弱,却承载着时代无法消弭的集体伤愤。


近义反义

近义词:悲愤、郁结、愤懑、哀恸、痛心疾首。其中“悲愤”侧重悲痛与愤怒交织,“愤懑”偏重压抑的怒火,“痛心疾首”强调极度悔恨与痛苦。

反义词:欢欣、愉悦、释然、平和、超脱。此类词语代表积极或平静的心理状态,与“伤愤”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:“伤愤”可译为“anguish and indignation”或“grief-stricken rage”,前者突出痛苦与义愤,后者强调因不公而产生的激烈情绪。学术翻译中有时简化为“outrage and sorrow”。

日文对应:日语中使用「傷ついた怒り」(伤痛之怒)或「哀れみと義憤」(怜悯与义愤)近似表达,但无完全对应单一词汇。


文化学术

情感结构分析:在传统儒家文化中,“伤愤”常被赋予道德正当性——若源于对正义的捍卫或对暴政的抗争,则被视为士人气节的体现。如屈原投江前“心烦意乱,神思恍惚”,后人解读为“伤愤至极”。

文学传统:唐宋诗词中常见“伤愤”主题,如杜甫“国破山河在,城春草木深”暗含家国之愤;辛弃疾“了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生”直抒壮志未酬之伤愤。


字源解析

字形演变:“伤”甲骨文象人倚杖而行,本义为疾病或创伤;后引申为精神受损。“愤”篆文从心贲声,本义为愤怒,后因“贲”兼表气涌之貌,强化情绪激荡之意。二字组合后专指由外部事件引发内在剧烈情绪震荡的状态。

语义合成:“伤”强调心灵受创,“愤”突出情绪爆发,二者结合形成“内伤外愤”的情感模型,体现中国传统情感表达中对身心互动的关注。


现当代应用

文学与影视:当代作家余华在《活着》后记中提及:“我们这一代人经历太多动荡,许多记忆沉淀为一种沉默的伤愤。”该词在伤痕文学、反思文学中频繁出现,成为特定历史时期集体心理的符号。

社会话语:在讨论社会正义议题时,媒体偶用“伤愤”形容公众对系统性不公的长期积怨,如“民众对司法迟滞深感伤愤”。但其使用频率远低于“愤怒”“不满”等通俗词汇。

语言演变:随着现代汉语趋向简洁化,“伤愤”逐渐边缘化,青年群体更倾向使用“憋屈”“火大”等口语化表达替代。但在学术写作与古典研究论文中仍保留其规范性地位。


分字解释


※ "伤愤"的意思解释、伤愤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。