quèfēi

却非


拼音què fēi
注音ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ

繁体卻非

基础信息

词语定义:“却非”为文言虚词组合,常见于古典文献中,表示转折关系,相当于现代汉语的“却是”“反而”“并非”。多用于句首或句中,引出与上文相反或出乎意料的判断。


引证典故

古籍用例:《世说新语·言语》载:“王右军得人以晋明帝画高坐道祖题额,叹其善,却非所安。”此句以“却非”表达对所评之不当,暗示评价不合实际。另《朱子语类》卷十五有云:“学者读书,须是虚心涵泳,却非强记不可。”此处“却非”连接前后语义对立,强调理解重于死记。


词语用法

语法功能:“却非”常置于谓语前,构成“却非……”结构,起否定性转折作用。多用于书面语,口语中罕见。可单独使用,亦可带宾语,如“却非吾愿”。在现代仿古文体或学术评述中偶见沿用。


词语例句

典型例句:1. 此物看似寻常,却非俗品,乃前朝贡器。
2. 君言其贤,却非真知者,徒饰外表耳。
3. 众人皆谓速成,却非易事,必经磨砺。
4. 文章辞藻华丽,却非主旨所在。
5. 彼虽年幼,却非无知,反有远见卓识。


近义反义

近义关联:“却非”与“却是”“反是”“实乃”“并非”在表转折时意义相近,均用于否定前文预期。
反义对照:若用“正是”“实为”等则形成对立,前者肯定前项,后者否定后项,构成语义反转。


外语翻译

对应译法:英文可译为“but it is not”或“however, it is not the case”;法文对应为“mais ce n'est pas”;日文汉字写作「却非」,读作「けつひ」,在训读中亦表转折否定之意。


文化学术

学术语境:在训诂学与古籍校勘中,“却非”常被用于辨析文本逻辑矛盾,如清代段玉裁注《说文解字》时曾指出某句“却非原文语气”。该词体现传统汉语对逻辑连贯性的重视,尤其在辩难类文献中频繁出现。


字源解析

构词分析:“却”本义为退却,引申为转折;“非”为否定副词。“却非”合为复合虚词,强化否定转折语气。“却”在此非动词,而是副词性成分,与“非”共同构成固定搭配,不可拆解单释。


现当代应用

现代使用:当代文学、历史评论及学术论文中偶见于仿古表达,如作家陈平原在其学术随笔中写道:“今人谈礼制,却非拘泥古法,重在精神传承。”此类用法保留文言韵味,但整体属边缘化语言现象,日常交流几乎不用。


分字解释


※ "却非"的意思解释、却非是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。